1 00:00:21,267 --> 00:00:24,400 I Sombra Cine 2 00:00:26,367 --> 00:00:27,767 Sadašnjost. 3 00:00:29,800 --> 00:00:32,933 Film Marca Bergera. 4 00:00:53,833 --> 00:00:54,867 Arture! 5 00:00:54,900 --> 00:00:55,867 hej 6 00:01:01,267 --> 00:01:03,600 sta ima 7 00:01:03,800 --> 00:01:05,133 -Kako ste? -Nije loše. 8 00:01:09,033 --> 00:01:10,900 Bok Cami. Kako ste? 9 00:01:11,167 --> 00:01:14,400 -Je li ti mama kod kuće? -Ne. Neki prijatelji su ovdje. 10 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Cool. Gle, posudila mi je ovo. Bilo je stvarno korisno. 11 00:01:17,033 --> 00:01:19,067 Cool. Gle, posudila mi je ovo. Bilo je stvarno korisno. 12 00:01:20,267 --> 00:01:21,767 - Reci joj hvala. -Staviti led u to? 13 00:01:22,367 --> 00:01:26,800 Ne, da okupam svoju djevojčicu. Onaj najmlađi. 14 00:01:27,300 --> 00:01:30,400 -Kada se slomila i... -Zašto ga ne zadržiš? 15 00:01:30,667 --> 00:01:35,133 Hvala, ali mi idemo u Urugvaj i nećemo vratiti se do 15. veljače. 16 00:01:35,367 --> 00:01:36,333 Lijepo. 17 00:01:36,367 --> 00:01:38,067 Koliko vas je ovdje? 18 00:01:38,100 --> 00:01:40,600 Samo nekoliko. Došli smo potrošiti Božić i Nova godina. 19 00:01:40,633 --> 00:01:42,500 Samo da se malo opustim. 20 00:01:42,533 --> 00:01:44,667 To je lijepo mjesto za to. 21 00:01:45,567 --> 00:01:48,267 Cool. pa... 22 00:01:48,500 --> 00:01:49,467 živjeli. 23 00:01:49,500 --> 00:01:51,033 - Bok. zabavite se - I tebi. Sretan put! 24 00:01:51,300 --> 00:01:52,667 -Vidimo se! -Bok! 25 00:03:25,400 --> 00:03:29,767 dovraga! Odjebi. Nasmrt si me prestrašio. 26 00:03:30,100 --> 00:03:31,133 Čekaj, čekaj, čekaj. 27 00:03:32,300 --> 00:03:38,433 IGRA KONJA 28 00:03:38,567 --> 00:03:41,033 Što je s tobom, drkadžijo? 29 00:03:41,900 --> 00:03:43,367 - Ne mogu nigdje sjesti 30 00:03:44,167 --> 00:03:45,533 nemoj se ljutit 31 00:03:46,900 --> 00:03:49,033 dođi ovamo 32 00:03:50,767 --> 00:03:52,800 Poljubi ga. 33 00:03:56,300 --> 00:03:57,467 Prestani, kurac. 34 00:03:59,000 --> 00:03:59,967 Buka! 35 00:04:48,233 --> 00:04:51,733 Snimatelj. 36 00:04:53,833 --> 00:04:57,300 Glazba. 37 00:04:59,733 --> 00:05:02,733 Izravni zvuk. 38 00:05:05,267 --> 00:05:09,033 Pomoćnik redatelja. 39 00:05:11,167 --> 00:05:14,400 Boja. 40 00:05:16,733 --> 00:05:20,200 Povlakač fokusa. 41 00:05:22,867 --> 00:05:26,133 Audio post produkcija. 42 00:05:28,533 --> 00:05:32,500 Asistent umjetničkog odjela. 43 00:05:39,967 --> 00:05:43,400 Mjesto. 44 00:05:46,233 --> 00:05:49,833 Linijski producent. 45 00:05:51,533 --> 00:05:55,167 Izvršni producent. 46 00:06:01,600 --> 00:06:05,200 Proizvođači. 47 00:06:11,933 --> 00:06:15,467 Scenarist i redatelj. 48 00:07:38,990 --> 00:07:41,460 Poznaješ tu djevojku, Cami? Onaj sramežljivi. 49 00:07:43,160 --> 00:07:48,130 Neki dan smo otišli kući. Način na koji se ona ševi, druže. Zapanjujuće. 50 00:07:50,300 --> 00:07:52,810 Sve pozicije. Njezino dupe također. 51 00:07:53,940 --> 00:07:56,380 Ona je u svemu. 52 00:07:56,410 --> 00:08:02,280 U svakom slučaju, neko smo se vrijeme bez prestanka kresali i htjela sam svršiti, 53 00:08:02,320 --> 00:08:04,620 pa sam izvukao kurac. 54 00:08:04,950 --> 00:08:09,120 Odjednom je kleknula, pogledala me i rekla: "Daj mi meda". 55 00:08:09,290 --> 00:08:10,420 med? 56 00:08:10,660 --> 00:08:12,930 "Med", rekla je. 57 00:08:13,160 --> 00:08:14,130 I? 58 00:08:14,360 --> 00:08:16,130 Obukla sam se i otišla, ti bezveze. 59 00:08:16,360 --> 00:08:18,430 Siguran sam da jesi, homo. 60 00:08:18,660 --> 00:08:20,330 hej Andy stiže večeras. 61 00:08:20,370 --> 00:08:21,230 ja znam 62 00:08:21,470 --> 00:08:23,140 Što ćemo jesti? 63 00:08:23,600 --> 00:08:25,140 Daj mi med. 64 00:08:26,767 --> 00:08:28,070 U dupe ili usta, prokleti homo? 65 00:08:28,310 --> 00:08:30,640 Možda kod Fara. Ali tvoje, nikad. Hvala. 66 00:08:30,880 --> 00:08:32,350 Smrdljiva sperma. 67 00:08:32,800 --> 00:08:35,767 -Gdje je Gordo? -Unutra. 68 00:08:35,800 --> 00:08:37,167 A što ćemo jesti? 69 00:08:37,800 --> 00:08:38,767 Ima malo hamburgera. 70 00:08:39,200 --> 00:08:40,667 Možeš jesti moje meso i dva povrća. 71 00:08:40,700 --> 00:08:42,267 Odjebi, Poli. Ti si takav zvono kraj. 72 00:08:42,467 --> 00:08:43,433 U redu. 73 00:08:45,267 --> 00:08:47,067 Što nije u redu s njim? 74 00:08:47,300 --> 00:08:48,267 Izgled. 75 00:08:49,233 --> 00:08:53,067 lijepa je. Lijepa maca. tko je ona 76 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Djevojka mog bratića. 77 00:08:54,833 --> 00:08:56,300 Je li to slatka drolja? 78 00:08:56,567 --> 00:08:57,533 Da. Izgled. 79 00:08:58,333 --> 00:09:02,267 Volim njezine sise. Sve su prirodne. 80 00:09:03,100 --> 00:09:04,133 Tako je zgodna. 81 00:09:05,067 --> 00:09:07,133 Tako seksi. 82 00:09:09,500 --> 00:09:11,633 Ti si kreten. 83 00:09:11,900 --> 00:09:16,033 hajde Kad sam to provjerio, znak je bio olupina i 84 00:09:16,067 --> 00:09:17,267 bilo je prekriveno lišćem. 85 00:09:17,467 --> 00:09:20,433 A onda mi je tip prišao i počeo praviti scenu... 86 00:09:20,467 --> 00:09:22,900 da me isprovociraš. 87 00:09:23,600 --> 00:09:31,100 Pa sam ga udario. Dojadilo mi je i udario ga u usta. 88 00:09:31,133 --> 00:09:33,800 Zaboravio je s kim je razgovarao. 89 00:09:35,300 --> 00:09:39,167 Mislim, ako me provociraš, budite spremni suočiti se s posljedicama. 90 00:09:39,767 --> 00:09:41,600 Znate na što mislim? 91 00:09:41,633 --> 00:09:44,667 Da, ali uvijek si parkirajte svoj automobil bilo gdje. 92 00:09:45,800 --> 00:09:48,933 Ne samo ovaj put. 93 00:09:48,967 --> 00:09:50,933 Uvijek ga ostaviš na kontroverznim mjestima. 94 00:09:52,433 --> 00:09:55,500 Parkiram ga gdje god mi odgovara i to je to. 95 00:09:56,367 --> 00:09:58,833 I onda dobijete ogromne kazne. 96 00:10:00,033 --> 00:10:02,967 I? Ja ih plaćam. 97 00:10:03,000 --> 00:10:05,133 Problem riješen. 98 00:10:05,967 --> 00:10:08,000 Ti si gad. 99 00:10:09,233 --> 00:10:10,967 Što biste učinili? 100 00:10:12,000 --> 00:10:13,667 k vragu. 101 00:10:14,500 --> 00:10:16,600 -Stavite pritisak. - Ovo je sranje. 102 00:10:16,633 --> 00:10:18,800 Hajde, Faro. driblati... 103 00:10:19,000 --> 00:10:21,167 -To sam ja. - Ti si taj? 104 00:10:21,200 --> 00:10:24,600 Da. A sada ofenzivna momčad. Odskočilo je. Ponovno je odskočilo. 105 00:10:24,800 --> 00:10:26,667 Sada je jedan na jedan. 106 00:10:26,700 --> 00:10:28,200 Hajde, Farito. 107 00:10:28,233 --> 00:10:30,667 -Stanem i... -Vratar. 108 00:10:30,700 --> 00:10:33,667 hajde Pobijedi ga jednom u životu. 109 00:10:45,667 --> 00:10:49,033 Nema sumnje da je tip slomio vrat. 110 00:10:49,267 --> 00:10:52,367 Mora da su prestali snimati jer su ga poslali u bolnicu. 111 00:10:52,567 --> 00:10:53,833 -Ili na groblje. -Što se ovdje događa? 112 00:10:54,200 --> 00:10:57,967 -''Dlakavi klasik'' je stigao! -Možeš namirisati homosa s ulaznih vrata. 113 00:10:58,200 --> 00:10:59,833 On tebi govori. 114 00:11:00,067 --> 00:11:02,133 Moja žena je ovdje. Jebat ću se cijelu noć. 115 00:11:02,367 --> 00:11:04,133 Bok, ljepotan. Kako ste? 116 00:11:04,167 --> 00:11:05,733 Poljubi ga. hajde 117 00:11:05,767 --> 00:11:07,400 Pojedi mu usta. 118 00:11:08,467 --> 00:11:09,933 Mirišeš na kurac. fuj 119 00:11:10,100 --> 00:11:11,667 hej sta ima 120 00:11:12,100 --> 00:11:13,933 Može li mi netko pomoći istovariti auto? 121 00:11:14,467 --> 00:11:15,433 Artur? 122 00:11:15,800 --> 00:11:16,867 hej 123 00:11:17,967 --> 00:11:19,233 hajde Samo malo. 124 00:11:20,400 --> 00:11:22,167 Stavi svoje lice pored njega. 125 00:11:22,400 --> 00:11:23,867 To je to. 126 00:11:26,400 --> 00:11:27,733 Stavite još. 127 00:11:36,933 --> 00:11:37,867 Napravi još malo. 128 00:11:40,400 --> 00:11:42,600 praznim ga. 129 00:11:43,733 --> 00:11:45,467 - Prolijevaš mi to po nozi. - Dodaj još. 130 00:11:45,500 --> 00:11:47,300 Još uvijek možemo vidjeti tvoj kurac. 131 00:11:48,233 --> 00:11:50,800 hajde Ubaci ga unutra. 132 00:11:51,000 --> 00:11:52,967 Odjebi, kretenu! 133 00:11:55,300 --> 00:11:56,767 čekaj. nemoj se ljutit 134 00:11:56,933 --> 00:11:58,900 To je bila samo šala. 135 00:12:10,400 --> 00:12:13,467 Pokaži nam guzicu. 136 00:12:13,733 --> 00:12:14,733 Daj da ti vidimo guzicu. 137 00:14:57,500 --> 00:14:59,633 - Što je bilo? - Ništa. 138 00:15:04,867 --> 00:15:06,067 Ne ovdje. 139 00:15:06,633 --> 00:15:08,100 Jesam li išta rekao? 140 00:15:08,300 --> 00:15:10,667 Ne, ali ti stojiš tamo. 141 00:15:55,200 --> 00:15:59,867 -Požuri. Čekao sam pola sata. -Praznim crijeva. 142 00:16:00,230 --> 00:16:02,560 sranje. Drkaš. 143 00:16:02,800 --> 00:16:05,560 drkati s tobom. Idi u drugi WC. 144 00:16:06,000 --> 00:16:08,500 -Hajde. - Odjebi, kretenu! 145 00:16:08,733 --> 00:16:10,200 Jebi se. 146 00:16:12,233 --> 00:16:14,300 prestani Želiš vidjeti moj kurac, ti si homo? 147 00:16:15,033 --> 00:16:17,000 rado bih. Vežem vezice. 148 00:16:21,667 --> 00:16:23,133 Zbogom, kretenu. 149 00:16:25,900 --> 00:16:27,067 Uzmi ga. 150 00:16:28,233 --> 00:16:29,990 hajde požuri. 151 00:16:35,490 --> 00:16:36,960 Još dva gutljaja i proslijedite dalje. 152 00:16:37,400 --> 00:16:40,600 Djed je na rehabilitaciji. Pazite što mu dajete. 153 00:16:40,630 --> 00:16:41,870 Molim. 154 00:16:42,433 --> 00:16:45,500 - Ovo je dobro. -Gorak. 155 00:16:47,410 --> 00:16:50,510 hajde Bliži se. 156 00:16:51,567 --> 00:16:54,810 -Nemoj popiti sve. - Bez sumnje bi to učinio. 157 00:16:54,850 --> 00:16:57,080 prestani 158 00:17:02,033 --> 00:17:05,020 Čekati. Previše piješ. Vrati ga. 159 00:17:05,260 --> 00:17:07,330 - Uvijek radi isto. - Prestani, Tongui. 160 00:17:07,530 --> 00:17:08,990 Popio ga je! 161 00:17:11,433 --> 00:17:13,333 -Pio je duplo više od nas. - Došao je skoro prazan. 162 00:17:17,467 --> 00:17:19,100 sranje! 163 00:17:26,133 --> 00:17:27,767 hajde 164 00:17:27,800 --> 00:17:30,267 Neka bude sklisko za ove pičkice. 165 00:17:31,300 --> 00:17:33,200 Mislim da je spremno. 166 00:17:33,233 --> 00:17:34,900 Hajde, Arture. 167 00:17:35,100 --> 00:17:36,400 Stani tu. 168 00:17:39,190 --> 00:17:40,490 Prokleto kul! 169 00:17:43,600 --> 00:17:45,460 Hajde, Belito. 170 00:17:45,600 --> 00:17:46,567 Cool. 171 00:17:49,100 --> 00:17:51,570 Prvi koji krvari je pobjednik. 172 00:17:56,210 --> 00:17:58,240 Postrojiti se. 173 00:18:01,133 --> 00:18:06,733 Homosi ih vežu užetom i izvući ih iz guzica. 174 00:18:06,967 --> 00:18:08,500 Znaš puno o tome, ha? 175 00:18:10,267 --> 00:18:12,133 - Hajdemo. Baci ga. - Spreman? 176 00:18:13,267 --> 00:18:14,300 Za mene Poli. 177 00:18:15,467 --> 00:18:17,000 Dobro. 178 00:18:17,133 --> 00:18:20,067 Pokušajte ga ne kočiti. 179 00:18:20,300 --> 00:18:21,300 Da vidimo. 180 00:18:22,200 --> 00:18:23,167 -Tako je bolje. - Čekaj, Gordo. 181 00:18:23,400 --> 00:18:25,300 hajde 182 00:18:27,567 --> 00:18:29,200 Dobro! 183 00:18:29,567 --> 00:18:30,800 U moju ruku. 184 00:18:31,867 --> 00:18:33,200 Pokušajte ga natjerati da ide prema gore. 185 00:18:33,233 --> 00:18:34,500 -Hajde. - Čekaj, Gordo. 186 00:18:43,960 --> 00:18:46,090 Nešto se dogodilo jer Gordo krvari. 187 00:18:49,967 --> 00:18:53,200 Udarali smo u šumi a Poli ga je udario u usta. 188 00:18:53,500 --> 00:18:55,667 Nisam namjeravao. Nisam ga vidio. 189 00:18:55,767 --> 00:18:57,333 Nije bilo namjerno. 190 00:18:58,200 --> 00:18:59,333 dobro sam 191 00:18:59,500 --> 00:19:01,033 Ljepilo neće biti dovoljno. 192 00:19:01,167 --> 00:19:02,333 Trebat će vam šavovi. 193 00:19:02,400 --> 00:19:04,800 - Flaster će poslužiti. -Rekao sam ti. 194 00:19:04,833 --> 00:19:06,800 Ovo se dogodilo jer si ti cijelo vrijeme petljajući. 195 00:19:06,833 --> 00:19:09,200 -Idemo na hitnu. - Odvest ću te u bolnicu. 196 00:19:10,900 --> 00:19:12,000 -Idi na hitnu. 197 00:19:14,100 --> 00:19:15,500 Samo zalijepite flaster. 198 00:19:17,033 --> 00:19:18,567 - Pogledaj ga. - Zarazit će se. Idemo. 199 00:19:18,600 --> 00:19:21,067 -Moj gumb će se zaraziti. - Mogao bi se kresnuti s doktorom. 200 00:19:21,700 --> 00:19:23,867 Barem bismo ga trebali srediti ili tako nešto. 201 00:19:23,900 --> 00:19:25,467 "Trebali bismo ga previti". šuti. 202 00:19:31,470 --> 00:19:36,180 Neki tipovi su imali momačka noć u prodavaonici guma. 203 00:19:36,210 --> 00:19:37,840 I? 204 00:19:37,880 --> 00:19:40,980 Svi su bili goli, žestoko su tulumarili. 205 00:19:41,180 --> 00:19:46,080 Odjednom je jedan od njih zalijepio ovo zračna stvar u tuđem dupetu. 206 00:19:46,320 --> 00:19:48,290 Uf. Zvuči bolno. 207 00:19:48,890 --> 00:19:52,360 bolno? Gurnuo je komprimirani zrak unutra. 208 00:19:52,490 --> 00:19:57,367 Utroba mu je eksplodirala. Bubrezi, sve iznutra. 209 00:19:58,433 --> 00:19:59,567 šališ se, zar ne? 210 00:19:59,700 --> 00:20:04,170 Ne. To je istinita priča. Radio je u pizzerija u koju bismo išli moj tata i ja. 211 00:20:04,300 --> 00:20:05,870 Dakle, što mu se dogodilo? 212 00:20:05,000 --> 00:20:08,970 Očito, nije stigao u bolnicu. 213 00:20:09,170 --> 00:20:12,280 Utroba mu je eksplodirala. Cvijeće, mrtvačnica. To je bilo to. 214 00:20:12,810 --> 00:20:14,480 kako to misliš 215 00:20:15,080 --> 00:20:19,790 Ne budi tako doslovan. Prošao je dalje. 216 00:20:20,020 --> 00:20:21,290 Stvarno? 217 00:20:24,760 --> 00:20:26,560 Šutnuo je kantu. 218 00:20:27,330 --> 00:20:29,490 To je tako tužno. 219 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 Nemoj fotkati moj kurac, drkadžijo. 220 00:22:54,267 --> 00:22:56,367 Idemo fotografirati Nica i Andyja. 221 00:22:56,933 --> 00:23:00,433 Spavaju kao muž i žena. 222 00:23:00,667 --> 00:23:03,133 Stavimo Nicovu ruku na Andyjeva muda. 223 00:23:03,400 --> 00:23:04,733 Idemo. 224 00:23:04,967 --> 00:23:06,233 Budite tihi. 225 00:24:49,933 --> 00:24:51,967 Što vas dvoje namjeravate? 226 00:24:52,400 --> 00:24:54,300 Porno slike za vašu kćer. 227 00:24:57,100 --> 00:24:59,467 Je li ovo stvarno? 228 00:25:00,167 --> 00:25:03,833 Zgrabio sam njegovu ruku i stavio je unutra. 229 00:25:07,367 --> 00:25:09,600 Poli, zašto ne odeš po pecivo? 230 00:25:10,133 --> 00:25:11,400 U REDU. 231 00:25:11,633 --> 00:25:12,600 Idem po svoj novčanik. 232 00:25:14,367 --> 00:25:15,333 Idemo u WC. 233 00:25:28,933 --> 00:25:30,100 Hoćete li ga poslati grupi? 234 00:25:30,367 --> 00:25:35,800 Da. pisat ću "Indiana Jones i hram propasti" 235 00:25:36,633 --> 00:25:37,800 Taj je dobar. 236 00:25:39,667 --> 00:25:41,033 Idemo. 237 00:25:46,067 --> 00:25:49,010 izdrži! serem. 238 00:25:49,850 --> 00:25:51,120 Odjebi! 239 00:25:52,750 --> 00:25:54,390 Dođi pogledati ovo. 240 00:25:54,550 --> 00:25:55,720 Indiana Jones i... 241 00:25:57,833 --> 00:25:59,233 On je gad. 242 00:26:04,633 --> 00:26:07,300 -Ovo ne može biti stvarno. -Briljantno. 243 00:26:08,867 --> 00:26:10,333 -Opako. - Prokleto briljantno. 244 00:26:10,933 --> 00:26:12,433 - Tako gay. -Doista. 245 00:26:13,710 --> 00:26:16,310 -Pošalji to njegovoj djevojci. - Misliš li da je to dobra ideja? 246 00:26:16,340 --> 00:26:17,880 -Učini to. - Radim na tome. 247 00:26:18,110 --> 00:26:19,310 -Zatvori vrata. -U REDU. 248 00:26:29,700 --> 00:26:30,833 On je genije. 249 00:26:31,867 --> 00:26:34,233 Ne znam trebam li ovo reći, ali Gago to može. 250 00:26:34,467 --> 00:26:35,833 -Možeš li? -Da, mogu. 251 00:26:35,967 --> 00:26:37,333 Zbog vaše elastične kralježnice, zar ne? 252 00:26:37,367 --> 00:26:39,133 Kakva elastična kralježnica? To je Gago. 253 00:26:39,167 --> 00:26:41,433 -Znam. To je šala. - Pokušaj, Fran. 254 00:26:42,000 --> 00:26:45,033 -Njegov trbuh to sprječava. -Začepi. Tako je mršav. 255 00:26:45,300 --> 00:26:49,167 Stvarno si popušio vlastiti kurac? 256 00:26:49,400 --> 00:26:50,833 Jednom sam pokušao. 257 00:26:50,867 --> 00:26:53,167 sranje. Cijeli dan sišeš svoj gumb. 258 00:26:54,400 --> 00:26:57,333 Ali kad ga popušiš, zamišljaš li curu da to radi... 259 00:26:57,367 --> 00:26:59,267 ili tuđi kurac? 260 00:26:59,367 --> 00:27:01,933 Zamišljam tvoje, ali onda Sjećam se da nije tako velik. 261 00:27:04,233 --> 00:27:05,433 Može i Poli. 262 00:27:05,467 --> 00:27:06,600 Stvarno? 263 00:27:06,633 --> 00:27:07,800 Pokaži im. 264 00:27:07,833 --> 00:27:09,700 Istina je. On radi ovo... 265 00:27:09,967 --> 00:27:13,100 ...tuđem kurcu. Dakle, bez sumnje može sisati. 266 00:27:13,533 --> 00:27:14,700 Da. Vaš. 267 00:27:20,233 --> 00:27:23,633 -Spržio si se! -Jedan-nula. 268 00:27:23,867 --> 00:27:24,833 Isprašio ti je dupe. 269 00:27:26,233 --> 00:27:27,833 Dobro odigrano. 270 00:27:52,470 --> 00:27:54,910 Znaš da je to samo igra. 271 00:28:02,780 --> 00:28:03,820 ja znam 272 00:28:09,020 --> 00:28:10,320 U REDU. 273 00:28:11,460 --> 00:28:12,820 Bok. volim te 274 00:28:16,560 --> 00:28:17,930 Gordo. 275 00:28:23,833 --> 00:28:27,267 Ona nije taj križ, ali shvaćam. 276 00:28:28,500 --> 00:28:31,567 Prošli tjedan dobila je fotografiju. Sada dobiva još jednu. 277 00:28:31,800 --> 00:28:32,933 Dosta joj je. 278 00:28:33,400 --> 00:28:37,200 Zabrinuta je zbog čega mogla bi pomisliti njezina obitelj i prijatelji. 279 00:28:38,100 --> 00:28:39,900 Ona to shvaća, ali... ne znam 280 00:28:42,100 --> 00:28:43,400 Vidim odakle dolazi. 281 00:28:51,567 --> 00:28:55,933 Pa ga je nazvala i rekla: "Znam da se samo zabavljaš, 282 00:28:57,533 --> 00:29:02,600 da fotografiraš svoje guzice i pozirati kao da se ševiš. 283 00:29:04,667 --> 00:29:05,733 Slažem se s tim. 284 00:29:06,800 --> 00:29:08,433 Nisam uznemirena. 285 00:29:08,833 --> 00:29:10,733 Ne mislim da si homoseksualac. 286 00:29:11,533 --> 00:29:15,600 Ali smeta mi kad te fotografije završiti u hokejaškoj skupini 287 00:29:18,000 --> 00:29:20,567 a onda moram sve objasniti." 288 00:29:20,933 --> 00:29:24,100 Također je rekla da je ljudi prave budalom. 289 00:29:24,800 --> 00:29:26,667 Baš se naljutila. 290 00:29:26,933 --> 00:29:29,700 Nikome nisam poslao fotografiju. 291 00:29:30,030 --> 00:29:32,370 Rekao sam Arturu da pošalje samo njoj. 292 00:29:30,030 --> 00:29:35,870 ja znam Ne brini. 293 00:29:36,033 --> 00:29:39,267 Što ti je rekao? Tko je to poslao toj grupi? 294 00:29:40,367 --> 00:29:41,833 On nema pojma. 295 00:29:42,150 --> 00:29:47,520 Osoba koja ga je poslala mislio da je Guada to već vidio. 296 00:29:49,250 --> 00:29:50,290 Ali nije. 297 00:29:50,460 --> 00:29:56,630 Netko iz te grupe je to pustio u javnost. 298 00:30:08,140 --> 00:30:09,310 Jebati. 299 00:30:20,790 --> 00:30:25,833 Slušajte. Fotografije i naljepnice šaljemo u našem grupnom chatu su samo za nas. 300 00:30:26,667 --> 00:30:29,667 Ako ga pošaljete svom bratu ili bilo kome, na kraju će iscuriti. 301 00:30:29,900 --> 00:30:31,300 Pogotovo ako ga pošaljete grupi. 302 00:30:31,600 --> 00:30:35,233 Fotografija uđe u grupu i onda procuri a da ne zna tko je to učinio. 303 00:30:35,467 --> 00:30:38,433 Snimi tu fotografiju koju slikaš sranje na podu u vlastitoj kupaonici 304 00:30:38,700 --> 00:30:40,167 Zamislite da je vaša mama to vidjela. 305 00:30:40,367 --> 00:30:41,333 Ti si mrtav. 306 00:30:41,567 --> 00:30:44,933 Pitala me imam li granice ili ako Namjeravao sam srati na sestrinom vjenčanju. 307 00:30:46,067 --> 00:30:48,833 Zatim se pojavljuješ u sestrinom foto album sranje s jedne strane 308 00:30:49,067 --> 00:30:50,033 dok režu tortu. 309 00:30:50,267 --> 00:30:52,733 Ili njegova teta koja reže tortu Artur je ostao na podu. 310 00:30:53,767 --> 00:30:57,733 Jednostavno je. Da je do mene, mogao bi uzeti a "homo fotografija" mene upravo sada. 311 00:30:57,933 --> 00:31:00,400 Ali što se događa? Zatim curi i igra je gotova. 312 00:31:00,633 --> 00:31:03,333 Homo fotka! Homo fotka! 313 00:31:10,400 --> 00:31:12,633 -Spreman? -Hajde! 314 00:31:14,167 --> 00:31:16,133 Budite brzi. 315 00:31:17,167 --> 00:31:19,300 Pokaži mi svoju lijevu stranu. 316 00:31:20,067 --> 00:31:21,133 Povucite mu kratke hlače dolje. 317 00:31:25,500 --> 00:31:26,900 I ti također. 318 00:31:27,133 --> 00:31:30,267 Andy, kad počnem pucati, pokaži mi svoju ruku. 319 00:31:30,300 --> 00:31:32,267 - Kao što nisam htio. -Tako je. 320 00:31:32,500 --> 00:31:34,467 Ovako. dobro? 321 00:31:34,733 --> 00:31:35,900 U REDU. 322 00:31:36,600 --> 00:31:39,200 - Stojim ovdje i čekam svoj red. - Budite oprezni sa svjetiljkom. 323 00:31:39,400 --> 00:31:41,267 Javi mi kad budeš spremna. 324 00:31:41,500 --> 00:31:43,100 Čekaj, homo. 325 00:31:43,833 --> 00:31:45,500 Pojurio je. 326 00:31:47,133 --> 00:31:48,400 hajde 327 00:31:50,700 --> 00:31:53,500 Ako stojite u tom položaju, nitko neće vidjeti tvoj kurac. 328 00:31:53,700 --> 00:31:55,100 -U REDU. -Čekati. 329 00:31:55,333 --> 00:31:56,467 Ovako? 330 00:31:56,500 --> 00:31:59,167 -Samo tako. Savršen. - Pomakni se malo. 331 00:32:00,333 --> 00:32:01,967 Priđi bliže, Nico. To je to. 332 00:32:03,133 --> 00:32:05,467 - Lijepi potezi, ha? 333 00:32:09,633 --> 00:32:11,100 Kurac. 334 00:32:24,900 --> 00:32:26,500 Pogledaj ovo. 335 00:32:27,133 --> 00:32:28,600 Dobra fotka. 336 00:32:29,533 --> 00:32:32,600 U jednom trenutku Gordo se trljao njegov kurac na Nicovoj guzi. 337 00:32:32,633 --> 00:32:33,800 -Stvarno? -Da. 338 00:32:35,633 --> 00:32:38,100 Smiješan. 339 00:32:39,533 --> 00:32:42,533 Mogli bismo učiniti isto tebi. 340 00:32:42,733 --> 00:32:44,433 Da ih nazovem? 341 00:32:45,633 --> 00:32:47,433 prestani perem se. 342 00:32:48,567 --> 00:32:50,033 Lako. 343 00:33:04,067 --> 00:33:06,233 Pogledaj Artura. 344 00:33:06,767 --> 00:33:08,733 Izgledao je tako drugačije. 345 00:33:09,567 --> 00:33:10,400 Bio je beba. 346 00:33:13,933 --> 00:33:16,200 Šteta što nemamo božićno drvce. 347 00:33:16,433 --> 00:33:18,900 Mi radimo. Artur je to tražio od Lua. 348 00:33:21,167 --> 00:33:23,533 - Njegova sestra? -Tko bi drugi mogao biti? 349 00:33:25,267 --> 00:33:26,833 Da, njegova sestra. 350 00:33:28,800 --> 00:33:30,400 Nisam znala da dolazi. 351 00:33:31,133 --> 00:33:33,267 ne znam ako ona dolazi. 352 00:33:33,533 --> 00:33:35,767 Možda će to donijeti njezina mama. 353 00:33:35,800 --> 00:33:38,067 Dakle, ne znaš hoće li doći. 354 00:33:38,600 --> 00:33:40,067 Što? 355 00:33:40,300 --> 00:33:41,933 Sviđa ti se Lu, zar ne? 356 00:33:42,933 --> 00:33:45,067 To je smeće. 357 00:33:45,100 --> 00:33:46,233 šalim se 358 00:33:46,467 --> 00:33:48,333 lijepa je. 359 00:33:48,467 --> 00:33:49,867 Evo je. 360 00:33:49,967 --> 00:33:51,433 Uvijek ti se sviđala. 361 00:33:52,467 --> 00:33:54,167 u redu je 362 00:33:54,400 --> 00:33:57,300 Ne mogu je ni pogledati u oči. 363 00:33:58,267 --> 00:33:59,767 To je normalno. 364 00:34:04,767 --> 00:34:06,400 Hoćemo li probati? 365 00:34:06,433 --> 00:34:08,967 Ovaj. Dodamo sol. 366 00:34:10,133 --> 00:34:13,100 Zatim malo vode, jedno jaje i to je to. 367 00:34:13,420 --> 00:34:15,550 Mijesite neko vrijeme. 368 00:34:15,820 --> 00:34:17,290 Komad torte. 369 00:34:18,090 --> 00:34:19,560 - Jeste li završili s ovim? -Da. 370 00:34:20,390 --> 00:34:21,690 sta to radis 371 00:34:21,730 --> 00:34:23,160 Probudit ću Artura. 372 00:34:33,400 --> 00:34:35,140 dovraga! Tko je to bio? 373 00:34:36,440 --> 00:34:37,840 Vi prokleti kreteni. 374 00:34:37,880 --> 00:34:39,340 Nisi podijelio. 375 00:34:39,580 --> 00:34:40,550 Kreteni. 376 00:34:41,680 --> 00:34:44,350 To si bio ti, prokleti Faro. Izbit ću te. 377 00:34:48,167 --> 00:34:50,933 Prestani, kretenu. To je dosta. 378 00:34:51,367 --> 00:34:52,733 Bok. 379 00:34:52,967 --> 00:34:53,933 hej 380 00:34:55,100 --> 00:34:57,433 hajde Nemaš više petnaest godina. 381 00:34:59,900 --> 00:35:01,633 -Zdravo. -Bok. 382 00:35:01,767 --> 00:35:03,267 -Oprostite. - Moja greška. 383 00:35:03,300 --> 00:35:05,033 -Kako ste? -Fino. 384 00:35:05,300 --> 00:35:06,433 -Bok. -Kako ide? 385 00:35:08,367 --> 00:35:10,033 -Što ima? -Hej. 386 00:35:12,167 --> 00:35:13,133 Je li to drvo? 387 00:35:13,167 --> 00:35:14,533 Da. Tamo je. 388 00:35:14,733 --> 00:35:15,700 Zbog ovoga sam došao. 389 00:35:15,967 --> 00:35:16,933 Nisi mi rekla da dolaziš. 390 00:35:17,467 --> 00:35:19,033 Zašto bih to učinio? 391 00:35:23,867 --> 00:35:25,933 Sinoć sam ti ipak poslala poruku. 392 00:35:26,733 --> 00:35:28,200 Moj mobilni je mrtav. 393 00:35:28,467 --> 00:35:31,933 Kako je bilo na putu? Ulaz je bio malo blatan... 394 00:35:31,967 --> 00:35:34,300 čekaj Bacio si brašno na puf. 395 00:35:36,700 --> 00:35:39,700 U redu je ako ti to rade, ali ne na puf. 396 00:35:41,500 --> 00:35:42,867 Stvari su izmakle kontroli. 397 00:35:44,000 --> 00:35:45,333 Da. Otišao si predaleko. 398 00:35:48,433 --> 00:35:51,200 Hoover će to riješiti. Ne brini. 399 00:35:52,333 --> 00:35:54,300 Neće. 400 00:35:54,400 --> 00:35:55,867 Pa, stavit ću ga u perilicu. 401 00:35:56,100 --> 00:35:58,067 Ali perilica rublja koristi vodu. 402 00:35:58,100 --> 00:36:00,167 Brašno i voda čine neku vrstu smjese. 403 00:36:02,033 --> 00:36:04,367 Farova mama bi to trebala platiti. Bila je to njegova prokleta ideja. 404 00:36:05,600 --> 00:36:08,300 Lu, znaš da nismo uvijek ovakvi. 405 00:36:08,333 --> 00:36:11,700 Zapravo, trebali smo organizirati tim za čišćenje. 406 00:36:11,733 --> 00:36:14,200 Neki bi čistili jedan dio kuće i neki...drugi. 407 00:36:15,367 --> 00:36:16,767 Za stvarno. 408 00:36:18,633 --> 00:36:20,033 Što? 409 00:36:21,567 --> 00:36:22,900 Upravo smo to namjeravali učiniti. 410 00:36:41,133 --> 00:36:43,767 Oprostite. Trebam nešto. 411 00:36:45,300 --> 00:36:47,233 Samo naprijed. 412 00:36:59,133 --> 00:37:00,900 Jeste li vidjeli neke skije? 413 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 Ne, oprosti. 414 00:37:17,700 --> 00:37:20,133 Hoćete li ovdje dočekati Novu godinu ili ne? 415 00:37:20,200 --> 00:37:21,167 Da. 416 00:37:21,433 --> 00:37:24,967 Možda ću prespavati u kući ove djevojke nekoliko dana ali ja ostajem ovdje. 417 00:37:25,000 --> 00:37:26,600 Ostavljate kuću praznu? 418 00:37:26,633 --> 00:37:28,467 Nije "prazan". Moji prijatelji ostaju. 419 00:37:28,700 --> 00:37:29,967 hajde ti to ozbiljno 420 00:37:30,367 --> 00:37:32,633 Koliko ste puta išli na Pinamar sa svojim prijateljima 421 00:37:32,667 --> 00:37:36,133 završiti u Gesselu spavajući s tim tip u olimpii ili nesto slicno? 422 00:37:36,533 --> 00:37:38,267 Imao sam 18 godina. 423 00:37:38,967 --> 00:37:39,733 ti imaš 25 godina 424 00:37:40,167 --> 00:37:42,433 I koja je razlika? ti to ozbiljno 425 00:37:43,767 --> 00:37:46,300 Stvar je u tome što ako pokvare stvari a ti nisi ovdje? 426 00:37:46,833 --> 00:37:47,800 kako to misliš 427 00:37:47,833 --> 00:37:51,133 Misliš li da ćemo zapaliti kuću? 428 00:37:51,367 --> 00:37:52,633 Sve je pod kontrolom. Ne brini. 429 00:38:06,420 --> 00:38:07,750 Zašto ste to učinili? 430 00:38:07,790 --> 00:38:08,750 Što? 431 00:38:08,890 --> 00:38:10,860 Sve uklanjaš. Prije je bilo lijepo. 432 00:38:11,090 --> 00:38:14,430 Izvadila sam vijenac i stavila kuglice. 433 00:38:14,660 --> 00:38:15,630 Zašto? 434 00:38:15,790 --> 00:38:16,860 Jer ovo je osmi način. 435 00:38:17,090 --> 00:38:18,060 nisi u pravu 436 00:38:18,100 --> 00:38:19,230 Nisam, druže. 437 00:38:19,367 --> 00:38:23,367 - Ako stavim... -Nikad nisi ovdje slavio Božić. 438 00:38:24,900 --> 00:38:27,067 Ovdje dolazi "usrani Mraz", a ne Djed Mraz. 439 00:38:27,200 --> 00:38:28,667 Dopusti mi da ti pokažem. 440 00:38:30,833 --> 00:38:32,467 Sveti Nikola. 441 00:38:32,700 --> 00:38:33,667 Nicolás. 442 00:38:33,700 --> 00:38:34,867 Što? 443 00:38:36,900 --> 00:38:39,233 Upoznat ću ih sa usranim Mrazom. Ti ga poznaješ. 444 00:38:39,500 --> 00:38:40,467 Pokazat ću im. 445 00:38:40,700 --> 00:38:43,167 -Odjebi. Opsjednut si mojom guzicom. -Jesam. 446 00:38:44,200 --> 00:38:45,967 Prestani, Arture. 447 00:38:46,090 --> 00:38:47,260 - Bit će samo sekundu. 448 00:38:48,400 --> 00:38:51,833 -Vjenac ide ovdje. -Možeš li me pustiti da na miru postavim drvce? 449 00:38:52,067 --> 00:38:53,033 To je usrani Mraz. 450 00:38:55,370 --> 00:38:57,900 Čekati. 451 00:38:58,567 --> 00:39:00,667 - Svrbi. -Ubaci ga. Čovječe gore. 452 00:39:01,067 --> 00:39:02,333 Božićni duh. 453 00:39:08,533 --> 00:39:11,833 evo ga Sveti Nikola. Sranje Mraz. 454 00:39:12,033 --> 00:39:13,200 Reci sir. 455 00:39:13,433 --> 00:39:14,500 Volio bih da sam ja taj vijenac. 456 00:39:16,633 --> 00:39:18,100 Udari ga. 457 00:39:24,867 --> 00:39:27,067 -Otvori. -Učinit ću to kasnije. 458 00:39:27,300 --> 00:39:29,200 -Hajde. Otvori sada. 459 00:39:29,300 --> 00:39:30,533 -Odjebi. 460 00:39:30,833 --> 00:39:32,800 - Volim ovo sranje. 461 00:39:35,433 --> 00:39:36,733 -Ti si na redu, Gago. -Da vidimo. 462 00:39:36,967 --> 00:39:37,933 Moj poklon za tebe. 463 00:39:38,133 --> 00:39:39,100 koji? 464 00:39:39,333 --> 00:39:40,300 Taj. 465 00:39:47,920 --> 00:39:49,233 Što je to? 466 00:39:53,167 --> 00:39:54,933 Koristimo ga večeras. 467 00:39:57,967 --> 00:39:59,733 Guzica mi je tako prokleto ravna. 468 00:40:00,400 --> 00:40:02,567 Zar nisi cijelu godinu proveo radeći čučnjeve? 469 00:40:03,367 --> 00:40:05,967 Ako pogledate fotografiju od prošle godine vidjet ćeš da je bio uguran unutra. 470 00:40:08,500 --> 00:40:11,633 Lijepa propalica. Ako ne nađem kuju prije 5 ujutro. 471 00:40:11,800 --> 00:40:13,833 Probušit ću ovu pelenu svojom bušilicom. 472 00:40:15,500 --> 00:40:16,967 Tvoj red, Poli. 473 00:40:21,100 --> 00:40:23,000 Puno zamatanja, ha? 474 00:40:31,133 --> 00:40:33,430 Isto kao i zadnje tri godine. 475 00:40:34,200 --> 00:40:36,167 Vrijeme je da staneš na štap. 476 00:40:36,400 --> 00:40:37,967 Nemoj se ljutiti. To je klasik. 477 00:40:38,200 --> 00:40:39,667 Snimimo ovdje "homo fotku". 478 00:40:39,700 --> 00:40:41,467 Lizanje tvoje guzice. 479 00:40:41,700 --> 00:40:42,867 izdrži. 480 00:40:43,800 --> 00:40:45,100 Izvadit ću mu kurac. 481 00:40:46,400 --> 00:40:47,767 Muzeći ga. 482 00:40:54,467 --> 00:40:56,000 Tako dobro. 483 00:41:03,533 --> 00:41:04,633 Briljantno. 484 00:42:03,800 --> 00:42:06,233 Želim izaći. 485 00:42:11,067 --> 00:42:12,533 Ne mogu vjerovati. 486 00:42:17,967 --> 00:42:18,933 Izgled. 487 00:42:23,967 --> 00:42:25,867 Lijepo pušenje. 488 00:43:21,867 --> 00:43:23,600 Jeste li spavali sinoć? 489 00:43:24,067 --> 00:43:24,967 br. 490 00:43:25,700 --> 00:43:27,467 nemoj se ljutit 491 00:43:27,700 --> 00:43:29,467 Sinoć je bio dar za tebe. 492 00:43:33,310 --> 00:43:35,050 I za Artura. 493 00:43:35,400 --> 00:43:36,600 Neke zlatne karte. 494 00:43:38,000 --> 00:43:39,767 Neke slušalice za Luquitas. 495 00:43:42,290 --> 00:43:43,450 Hvala. 496 00:43:44,700 --> 00:43:47,267 Andy mi je rekao da si bio u potrazi za njim već neko vrijeme. 497 00:43:48,400 --> 00:43:50,267 Kupio sam ga u San Telmu. 498 00:43:52,500 --> 00:43:54,467 Reci mi što misliš. 499 00:44:32,600 --> 00:44:33,767 Bole vas leđa, zar ne? 500 00:44:33,900 --> 00:44:35,100 To me ubija. 501 00:44:35,300 --> 00:44:36,267 Ne spavaš dobro. 502 00:44:36,733 --> 00:44:39,267 Ne puno i osjećam se nelagodno. 503 00:44:41,233 --> 00:44:44,267 Pa, nitko od nas ne spava puno. 504 00:44:45,300 --> 00:44:46,267 Čekati. 505 00:44:49,533 --> 00:44:50,867 Tako su dobri. 506 00:44:51,100 --> 00:44:52,567 Teški su. Izgled. 507 00:44:52,800 --> 00:44:54,367 Vidiš li ovo? 508 00:44:55,233 --> 00:44:56,567 Ne znam vidiš li dobro. 509 00:45:00,733 --> 00:45:01,700 Da. 510 00:45:02,233 --> 00:45:03,433 Poker, puno igara. 511 00:45:04,300 --> 00:45:06,133 Naravno da se ne kladimo. 512 00:45:06,333 --> 00:45:07,800 Ne kockam se više, mama. 513 00:45:08,067 --> 00:45:09,533 I svi su lažljivci. 514 00:45:09,767 --> 00:45:12,433 Pravi se glup kad znam skrivaju karte. 515 00:45:12,633 --> 00:45:14,100 Ne mogu se više kladiti s njima. 516 00:45:15,767 --> 00:45:17,233 Fino. 517 00:45:18,133 --> 00:45:20,033 Da. Vrlo dobro. 518 00:45:20,267 --> 00:45:21,733 br. 519 00:45:21,833 --> 00:45:24,733 Belo je želio napraviti vitel toné 520 00:45:24,933 --> 00:45:26,900 ali rekli smo mu da umjesto toga napravi asado. 521 00:45:28,933 --> 00:45:30,400 Što je vitel toné? 522 00:45:30,433 --> 00:45:32,200 Ne shvaćam. Čudno je. 523 00:46:09,100 --> 00:46:11,633 Ovaj homo počeo me pratiti na Instagramu. 524 00:46:12,967 --> 00:46:13,933 WHO? 525 00:46:14,467 --> 00:46:19,933 To je Ramin prijatelj jednom igrao nogomet s nama. 526 00:46:20,167 --> 00:46:21,800 Igrao je dosta dobro. 527 00:46:23,033 --> 00:46:24,700 Sad me slijedi. 528 00:46:27,467 --> 00:46:31,500 Srećom, nije bio ženstven. 529 00:46:31,733 --> 00:46:33,000 Kao vila. 530 00:46:35,833 --> 00:46:40,100 Kad je došao, nismo znali bio je homo. 531 00:46:42,333 --> 00:46:46,033 Nakon utakmice se istuširao na istom mjestu gdje smo bili. 532 00:46:46,267 --> 00:46:50,133 Čekaj vani ako si homo, druže. 533 00:46:53,267 --> 00:46:55,333 I sad te prati na Instagramu? 534 00:46:55,567 --> 00:46:56,533 Da. 535 00:46:57,867 --> 00:47:00,033 Prokleti homo. 536 00:47:01,233 --> 00:47:03,400 Trebao bih ga blokirati, zar ne? 537 00:47:06,567 --> 00:47:08,400 Zašto? 538 00:47:08,667 --> 00:47:10,500 Nisi više momak. 539 00:47:12,167 --> 00:47:16,133 Malo si pametniji od Gorda, Gago... 540 00:47:18,467 --> 00:47:22,233 Zar nikad nisi pratio a djevojka sa sveučilišta? 541 00:47:23,200 --> 00:47:24,433 Naravno da imam. 542 00:47:24,567 --> 00:47:25,933 Da je ševim. 543 00:47:27,267 --> 00:47:30,033 Misliš li stvarno da ovaj tip 544 00:47:30,267 --> 00:47:33,233 ševi te iz daljine samo tako što te pratim? 545 00:47:40,267 --> 00:47:42,400 Zabrinut sam. 546 00:47:42,633 --> 00:47:44,700 Slušaj te. Zvučiš kao nacist. 547 00:47:46,133 --> 00:47:48,833 Smeta ti kad tip tuševi na istom mjestu gdje i vi 548 00:47:48,867 --> 00:47:50,233 samo zato što voli muškarce? 549 00:48:00,167 --> 00:48:04,233 Ponekad bih volio biti gay. 550 00:48:05,267 --> 00:48:07,300 Homoseksualac koji guta spermu. 551 00:48:08,067 --> 00:48:10,033 Što biste učinili? 552 00:48:11,567 --> 00:48:14,233 Bi li mi ipak bilo dopušteno ostati ovdje s tobom? 553 00:48:15,133 --> 00:48:16,800 Ne bi bilo isto. 554 00:48:17,567 --> 00:48:18,733 hajde 555 00:48:21,567 --> 00:48:23,933 Zar stvarno misliš da nitko od nas ne voli sisati kurac? 556 00:48:34,767 --> 00:48:37,233 Uvijek kažeš nešto što me oduševi. 557 00:48:41,333 --> 00:48:44,300 Htio si blokirati čovjeka koji bi mogao biti stvarno cool 558 00:48:44,833 --> 00:48:46,800 samo da dobiješ moje odobravanje? 559 00:48:48,533 --> 00:48:51,500 Povrh toga, mislila si da te želi ševiti. 560 00:48:51,533 --> 00:48:53,300 Stvarno misliš da si tako seksi, ha? 561 00:48:54,267 --> 00:48:57,633 Nema sumnje da žudi za kurcem. 562 00:48:59,867 --> 00:49:01,633 Ti si beznadan. 563 00:49:53,867 --> 00:49:57,133 Trebalo mi je dva sata da dođem ovamo. 564 00:49:57,367 --> 00:49:59,733 Ovo je Poli. Juanma. 565 00:49:59,933 --> 00:50:01,900 Zovemo ga Poli ali više je lopov. 566 00:50:01,933 --> 00:50:03,767 Poli je skraćenica za Policastro. Juan Manuel Policastro. 567 00:50:03,800 --> 00:50:05,567 On je genije. Ovo je Luquitas. 568 00:50:05,767 --> 00:50:06,733 Artur. 569 00:50:06,967 --> 00:50:07,933 Belo, djed. 570 00:50:08,200 --> 00:50:09,433 Njegovo pravo ime je Dario. 571 00:50:10,133 --> 00:50:11,333 Zašto "djed"? 572 00:50:11,533 --> 00:50:15,033 Rođen je kao starac. Čita jutarnje novine. 573 00:50:15,467 --> 00:50:18,100 Ovako stavlja ručnik nakon tuširanja. 574 00:50:19,867 --> 00:50:22,333 Gago, skraćeno od Gabriel. Ne znam zašto ga tako zovemo. 575 00:50:22,367 --> 00:50:23,900 Zovemo ga i "Debeli". 576 00:50:24,433 --> 00:50:26,333 -Zašto "onaj debeli"? -Djevojka! 577 00:50:26,933 --> 00:50:29,333 -Jer... - On se pakira! 578 00:50:30,633 --> 00:50:32,533 Mogu vam pokazati. Nisam sramežljiva. 579 00:50:37,967 --> 00:50:39,433 ako želiš, može ga potpuno pokazati. 580 00:50:39,667 --> 00:50:42,433 Onaj koji je upravo progovorio je Faro. Rafael. 581 00:50:42,667 --> 00:50:44,567 Rafa, Faro... još netko? 582 00:50:44,600 --> 00:50:45,933 Mi. Nico, skraćeno od Nicolás. 583 00:50:46,167 --> 00:50:47,133 Ne, za Waltera. 584 00:50:48,100 --> 00:50:50,467 Tongui, skraćenica za Gastón, i Fran, za Francisco. 585 00:50:50,733 --> 00:50:52,100 Gordo tzv. 586 00:50:54,133 --> 00:50:56,100 Artur, skraćeno od Arturo, vlasnik kuće. 587 00:50:56,300 --> 00:50:57,767 Već sam im rekao. 588 00:50:57,800 --> 00:50:59,633 I Andy, skraćeno od "Andrea", Nicova djevojka. 589 00:50:59,667 --> 00:51:01,767 Da. Mi smo par. 590 00:51:02,800 --> 00:51:04,267 Sada francuski poljubac. 591 00:51:05,433 --> 00:51:07,067 Svidjelo im se. 592 00:51:07,300 --> 00:51:09,267 Sviđa im se. Postali su nervozni. 593 00:51:09,500 --> 00:51:11,000 Sada je na tebi red. 594 00:51:11,267 --> 00:51:12,233 Vas dvoje. 595 00:51:12,833 --> 00:51:15,000 Nije fer da se nas dvoje ljubimo, a ti ne. 596 00:51:15,933 --> 00:51:17,167 jedan mali. 597 00:51:17,700 --> 00:51:19,667 S djevojkom s lijeve strane. 598 00:51:19,933 --> 00:51:21,100 Evo je. 599 00:51:21,200 --> 00:51:23,067 Ili možete doći i učiniti to ovdje. 600 00:51:29,367 --> 00:51:32,333 hej Donijeli smo peciva. 601 00:51:32,367 --> 00:51:33,567 Ukusan. 602 00:51:33,767 --> 00:51:34,733 Želim jedan. 603 00:51:34,967 --> 00:51:36,233 Prvo skini kratke hlače. 604 00:51:36,467 --> 00:51:37,433 Ti to učini. 605 00:51:43,567 --> 00:51:46,267 Kralj! 606 00:51:46,500 --> 00:51:47,967 Želim učiniti isto. 607 00:51:51,000 --> 00:51:52,533 Što je unutra? 608 00:51:54,167 --> 00:51:55,633 To izgleda veliko. 609 00:51:57,000 --> 00:51:58,133 pa... 610 00:51:58,367 --> 00:51:59,833 Ne! Čekati! 611 00:52:01,167 --> 00:52:02,633 To je previše. 612 00:52:09,567 --> 00:52:10,700 Idemo! 613 00:52:12,633 --> 00:52:15,633 Nisam 100% ravnozemljaš. 614 00:52:15,667 --> 00:52:16,667 Istina je da većina stvari 615 00:52:16,700 --> 00:52:18,867 Istina je da većina stvari kažu da su nelogični 616 00:52:18,900 --> 00:52:21,067 ali ima i drugih koje su stvarno zanimljive 617 00:52:21,067 --> 00:52:23,770 Na primjer, da voda ne zakrivljuje. 618 00:52:24,233 --> 00:52:30,280 Ili nešto o gustoći Zemlje. 619 00:52:30,233 --> 00:52:34,367 Ili utjecaj plime na površinu ili nešto slično. 620 00:52:34,367 --> 00:52:37,500 Ne sjećam se dobro, ali tjeraju vas na sumnju. 621 00:52:41,067 --> 00:52:43,590 To je gomila gluposti. 622 00:52:43,833 --> 00:52:45,800 Tko ti je rekao da voda ne zakrivljuje? 623 00:52:47,733 --> 00:52:49,200 Očito je. 624 00:52:49,233 --> 00:52:50,670 Pogledaj jezero. 625 00:52:51,640 --> 00:52:53,100 Nije krivulja. Ravno je. 626 00:52:54,100 --> 00:52:54,500 Ili bazen. 627 00:52:54,940 --> 00:52:56,110 Stan. 628 00:52:57,100 --> 00:52:57,533 Ne zakrivljuje se. 629 00:53:04,067 --> 00:53:05,367 Krivuda ili ne? 630 00:53:05,600 --> 00:53:07,067 u pravu si 631 00:53:08,133 --> 00:53:09,667 Malo se zakrivljuje. 632 00:53:09,700 --> 00:53:11,400 Krivuda ili ne? 633 00:53:12,433 --> 00:53:13,367 Krivulja se. 634 00:53:16,490 --> 00:53:18,500 Gdje si to naučio? 635 00:53:18,190 --> 00:53:20,660 Lako kao ABC. 636 00:53:56,000 --> 00:53:58,870 Mortal Kombat je najgori filmska adaptacija video igre. 637 00:53:59,000 --> 00:54:00,167 Definitivno. 638 00:54:00,433 --> 00:54:03,467 To je igra koju nastavljamo igrati, stalno se ažurira... 639 00:54:03,533 --> 00:54:06,000 Zapravo, igraju ga šestogodišnjaci. 640 00:54:07,340 --> 00:54:10,310 Ne razumijem zašto nisu napravili dobar film iz toga 641 00:54:10,350 --> 00:54:12,820 unatoč tome što je toliko popularan s tako zanimljivim likovima. 642 00:54:14,220 --> 00:54:16,250 Ali oni snimaju nove filmove. 643 00:54:17,220 --> 00:54:18,190 ja znam 644 00:54:19,190 --> 00:54:21,930 Ima jedan iz 1995 i još jedan iz 1997. 645 00:54:22,190 --> 00:54:25,230 Onaj iz 1955. je stvarno loš. 646 00:54:26,000 --> 00:54:29,030 A drugi je jedan od najgori film ikada snimljen. 647 00:54:29,767 --> 00:54:33,667 Ima rezultat od oko dva posto na Rotten Tomatoesu. 648 00:54:33,700 --> 00:54:35,940 Što je Rotten Tomatoes? 649 00:54:38,700 --> 00:54:39,700 Ti plivaš, zar ne? 650 00:54:40,067 --> 00:54:43,110 Da. Plivam i imam rutinu vježbanja trbušnjaka 651 00:54:43,450 --> 00:54:45,750 od kada sam trenirao Jiu-jitsu, puni kontakt i tako dalje. 652 00:54:46,500 --> 00:54:47,500 Morate li nositi Speedo? 653 00:54:48,167 --> 00:54:52,220 Da. Zapravo nosim jedan odmah jer su ove kratke hlače neispravne. 654 00:54:52,460 --> 00:54:53,560 Nemaju podstavu. 655 00:54:53,760 --> 00:54:54,720 Možemo li to vidjeti? 656 00:55:01,260 --> 00:55:03,030 Udobnije je. 657 00:55:04,270 --> 00:55:05,540 Kladim se da jest. 658 00:55:08,170 --> 00:55:09,440 sviđa mi se. 659 00:55:09,670 --> 00:55:10,640 Hvala. 660 00:55:11,867 --> 00:55:13,700 Malo si pocrvenio, zar ne? 661 00:55:13,733 --> 00:55:15,033 Zbog sunca, kretenu. 662 00:55:55,290 --> 00:55:58,760 Momci su stari i debeli. 663 00:55:58,960 --> 00:56:00,420 Hvala bogu da su ružni. 664 00:56:01,220 --> 00:56:02,190 Ne budi zla. 665 00:56:02,490 --> 00:56:03,460 To je seksistički. 666 00:56:05,230 --> 00:56:06,200 Zašto? 667 00:56:06,600 --> 00:56:08,333 Tko ti je rekao da je pornografija namijenjena samo muškarcima? 668 00:56:08,567 --> 00:56:10,267 Samo se muškarci i žene jebu. 669 00:56:10,467 --> 00:56:11,933 Mogu gledati ako mi se prohtije. 670 00:56:11,967 --> 00:56:12,933 I? 671 00:56:12,967 --> 00:56:15,933 Dvije djevojke sisaju jedna drugu je uobičajeno. 672 00:56:17,900 --> 00:56:21,267 Ali ako dva muškarca sisaju jedni druge, oni su "homosi". 673 00:56:24,167 --> 00:56:25,633 -Naravno. -Zašto? 674 00:56:25,667 --> 00:56:27,133 Nije isto, Maca. 675 00:56:27,667 --> 00:56:30,433 To je seksistički. Nema potpornih argumenata. 676 00:56:31,600 --> 00:56:34,867 Kad gledam porniće, želim vidjeti tipovima koji sisaju jedan drugome kurac. 677 00:56:34,900 --> 00:56:37,367 Kao što činiš kad vidiš dvije žene sisaju jedna drugoj macu. 678 00:56:38,167 --> 00:56:40,367 Nije to isto. Jesi li lud? 679 00:56:40,600 --> 00:56:42,733 Pornografija je samo za muškarce. 680 00:56:43,700 --> 00:56:45,167 Nema sumnje u to. 681 00:56:45,433 --> 00:56:46,567 Svi to znaju. 682 00:56:46,600 --> 00:56:48,467 vidiš Ne možete podržati svoje mišljenje. 683 00:56:48,500 --> 00:56:50,267 slažem se Nije to isto. 684 00:56:51,270 --> 00:56:56,280 Luna, misliš li mi reći da dva muškarca sisaju jedan drugoga 685 00:57:05,310 --> 00:57:00,750 i dvije žene koje sisaju jedna drugu nisu ista stvar? 686 00:57:00,800 --> 00:57:02,333 Da, nisu isti. 687 00:57:02,600 --> 00:57:04,067 Slažem se sa Macom. Ona ima pravo. 688 00:57:04,100 --> 00:57:06,967 Istina je da ako vidite dva jebeni momci, to je biseksualna pornografija. 689 00:57:07,167 --> 00:57:09,967 Ne bi izgledalo kao "normalno" u "normalnoj" pornografiji. 690 00:57:10,167 --> 00:57:12,300 Mislim, bez riječi "biseksualac". 691 00:57:12,333 --> 00:57:13,633 Pa to je seksizam. 692 00:57:13,800 --> 00:57:18,767 Osuđuje dva čovjeka zajedno ali hvali sliku plave žene 693 00:57:18,800 --> 00:57:24,767 s velikim sisama i velikom guzom tko ne bi trebao biti zatvorena lezbijka, ali muško vlasništvo. 694 00:57:25,800 --> 00:57:27,767 Lula, ako to podržavaš, ti si seksist. 695 00:57:27,800 --> 00:57:29,967 Znam da to ne radiš namjerno. 696 00:57:30,033 --> 00:57:32,367 Ali ti podržavaš muško gledište. 697 00:57:32,400 --> 00:57:34,367 -Čovjek kao centar svemira. -Ne slažem se. 698 00:57:34,400 --> 00:57:36,167 Lijepi prijatelji. 699 00:57:36,200 --> 00:57:37,867 Bioody pakao. 700 00:57:38,200 --> 00:57:39,267 A sada agresija. 701 00:57:39,390 --> 00:57:43,230 Ne možeš podržati svoje gledište, pa sad misliš da sam luda. 702 00:57:43,367 --> 00:57:44,833 to je bila šala. Ispričavam se zbog toga. 703 00:57:45,067 --> 00:57:46,433 -Bez brige. -Slažem se s tobom. 704 00:57:47,833 --> 00:57:48,800 Mislim da si u pravu. 705 00:57:50,267 --> 00:57:51,733 I meni također. 706 00:57:52,833 --> 00:57:56,033 Sada se ponašaju kao žestoki ljudi. 707 00:57:56,267 --> 00:57:58,733 Ali one su takve pičkice iza zatvorenih vrata. 708 00:57:59,767 --> 00:58:03,233 Želite li vidjeti fotografije kako se međusobno jebu? 709 00:58:03,580 --> 00:58:04,550 Da, molim. 710 00:58:04,780 --> 00:58:06,720 -Ne. -Pokaži nam. 711 00:58:06,950 --> 00:58:10,420 I večeras kad se napiju vidjet ćeš te "žestoke momke" kako se ševe. 712 00:58:10,650 --> 00:58:12,420 Trljat će svoje kurčeve. 713 00:58:14,360 --> 00:58:15,830 To je samo maska. 714 00:58:22,667 --> 00:58:24,667 Istina je. Guglajte. 715 00:58:25,200 --> 00:58:26,433 Nacionalni turnir. 716 00:58:26,700 --> 00:58:27,667 Donji. 717 00:58:27,900 --> 00:58:28,867 provincijski. 718 00:58:29,100 --> 00:58:30,067 Donji. 719 00:58:30,300 --> 00:58:31,567 -Lokalni? -Regionalni. 720 00:58:31,600 --> 00:58:32,567 Regionalno! 721 00:58:34,200 --> 00:58:36,600 Regionalni Ass turnir 2020. 722 00:58:37,200 --> 00:58:39,167 čekaj Djed bi trebao sudjelovati. Ima lijepu guzu. 723 00:58:40,200 --> 00:58:41,167 Nema šanse! 724 00:58:41,400 --> 00:58:42,367 hajde bre 725 00:58:45,200 --> 00:58:46,667 Nico. dođi ovamo 726 00:58:46,900 --> 00:58:47,867 ne mogu 727 00:58:48,067 --> 00:58:50,533 -Hajde! - On to neće dopustiti. 728 00:58:50,767 --> 00:58:52,333 Moje dupe je puno ljepše od tvog. 729 00:58:53,767 --> 00:58:55,833 Vi niste konkurencija. 730 00:58:56,200 --> 00:58:58,700 Molim te, okreni se. 731 00:58:59,767 --> 00:59:01,767 Faro ide prvi. 732 00:59:06,100 --> 00:59:07,133 - Lijepa guzica! - Što je to? 733 00:59:07,167 --> 00:59:08,367 Ima mrlju. 734 00:59:09,167 --> 00:59:10,133 Gago, ti si sljedeći. 735 00:59:10,667 --> 00:59:11,633 Lijepo dupe. 736 00:59:14,900 --> 00:59:15,933 To je moćno! 737 00:59:17,767 --> 00:59:19,367 Pokaži nam ga. Gasti. 738 00:59:24,900 --> 00:59:26,367 Svi su različiti. 739 00:59:27,167 --> 00:59:28,533 Težak izbor. 740 00:59:31,200 --> 00:59:32,167 ne znam 741 00:59:33,200 --> 00:59:34,167 Izgled! 742 00:59:40,167 --> 00:59:41,833 Imamo pobjednika! 743 00:59:45,580 --> 00:59:46,550 slažem se s tobom. 744 00:59:47,367 --> 00:59:51,333 Svi su otišli. Tako nešto nisam vidio. 745 00:59:52,467 --> 00:59:53,433 Hvala. 746 00:59:56,167 --> 00:59:57,133 Mogu zamisliti. 747 01:00:12,667 --> 01:00:13,633 hoćemo li 748 01:00:28,367 --> 01:00:29,633 Začepi, kretenu. 749 01:00:30,533 --> 01:00:31,533 br. 750 01:00:33,967 --> 01:00:34,933 minutu. 751 01:00:36,033 --> 01:00:37,800 Jesi li lud? To je previše. 752 01:00:38,033 --> 01:00:39,000 Deset dugih sekundi. 753 01:00:39,233 --> 01:00:40,200 Pet sekundi. 754 01:00:40,433 --> 01:00:41,400 U REDU. 755 01:00:41,600 --> 01:00:42,900 Mislim da je to razumno. 756 01:00:43,333 --> 01:00:44,300 Pet sekundi? 757 01:00:45,100 --> 01:00:46,067 Spreman? 758 01:00:46,600 --> 01:00:47,867 Hajde, pičke. 759 01:00:50,100 --> 01:00:51,067 jedan... 760 01:00:52,100 --> 01:00:53,067 dva... 761 01:00:54,100 --> 01:00:55,067 tri... 762 01:00:56,100 --> 01:00:57,067 četiri... 763 01:00:58,100 --> 01:00:59,067 Pet! 764 01:01:04,900 --> 01:01:06,367 Daj mi novac. 765 01:01:12,300 --> 01:01:16,000 Pojebat ću Artura za 500 dolara upravo ovdje ispred tebe. 766 01:01:18,633 --> 01:01:19,767 Koliko ću dobiti? 767 01:01:19,933 --> 01:01:21,900 Jesi li vidio svoje dupe? Kako se usuđuješ tražiti novac. 768 01:01:22,100 --> 01:01:24,067 Neću dopustiti da me jebeš besplatno. 769 01:01:24,300 --> 01:01:26,067 Posebno ti, minger. 770 01:01:26,600 --> 01:01:27,567 Pinky Winky. 771 01:01:28,300 --> 01:01:29,267 Odjebi. 772 01:01:55,833 --> 01:01:57,300 Idemo. 773 01:01:58,167 --> 01:01:59,133 Idemo. 774 01:01:59,333 --> 01:02:00,633 Previše sam pijana. 775 01:02:00,833 --> 01:02:01,800 Barem drkanje. 776 01:02:02,067 --> 01:02:03,033 Molim te, previše sam pijan. 777 01:02:03,267 --> 01:02:04,233 Nisi pijana. 778 01:02:04,467 --> 01:02:05,433 Mislim to. Neki drugi put. 779 01:02:05,633 --> 01:02:06,600 Kada? 780 01:02:06,833 --> 01:02:08,300 Neki drugi put. hajde 781 01:02:09,267 --> 01:02:10,533 Prestani, stvarno. 782 01:02:10,767 --> 01:02:12,033 Ne možeš me ostaviti ovako. 783 01:02:12,067 --> 01:02:13,033 Prestani! 784 01:02:13,067 --> 01:02:15,467 -Samo malo. - Povrijeđuješ me. 785 01:02:16,433 --> 01:02:17,933 - Odlazi od mene! -Neću te povrijediti. 786 01:02:18,167 --> 01:02:19,600 Nije smiješno. Pusti me van. 787 01:02:20,667 --> 01:02:21,633 Pusti me van! 788 01:02:26,000 --> 01:02:30,133 Podcasti su poput radijskih programa, ali nitko ih ne sluša na radiju 789 01:02:30,167 --> 01:02:35,133 jer su postavljeni na platformu i možete ih slušati bilo kada. 790 01:02:35,367 --> 01:02:36,333 Oni su bezvremenski. 791 01:02:36,533 --> 01:02:37,500 Pratite li me? 792 01:02:37,767 --> 01:02:41,233 Obično se bave određenim temama poput dokumentarnih filmova. 793 01:02:43,033 --> 01:02:44,500 O Egiptu, na primjer. 794 01:02:44,767 --> 01:02:45,733 Ili horor priče. 795 01:02:46,333 --> 01:02:47,300 Bilo što. 796 01:02:52,167 --> 01:02:53,133 Što? 797 01:03:06,667 --> 01:03:07,633 Vicky. 798 01:03:14,167 --> 01:03:15,133 Vicky! 799 01:03:17,633 --> 01:03:19,267 - Poslat ću ti poruku kasnije. -U REDU. 800 01:03:20,500 --> 01:03:21,900 Dolazak. 801 01:04:39,980 --> 01:04:40,940 sta ima 802 01:04:43,850 --> 01:04:45,850 Sinoć sam sanjao Vozio sam se na motoru. 803 01:04:47,233 --> 01:04:48,200 Stvarno brzo. 804 01:04:49,100 --> 01:04:51,767 Nije se činilo kao san. 805 01:04:52,600 --> 01:04:55,067 Pa, vozim se rutom uz liticu. 806 01:04:57,100 --> 01:04:58,567 Kao u filmu. 807 01:05:00,600 --> 01:05:05,100 A onda kad vidim tunel, Ubrzavam koliko god je to moguće. 808 01:05:07,633 --> 01:05:11,400 Ali prije ulaska u tunel, samo da vidim kakav je osjećaj, 809 01:05:15,133 --> 01:05:18,100 Zabijam se u neko kamenje. 810 01:05:18,300 --> 01:05:21,267 Ubrzam i zajebem se. 811 01:05:22,100 --> 01:05:26,067 Kad ustanem, gledam moje ruke pune krvi. 812 01:05:26,300 --> 01:05:31,267 I odjednom shvatim svoje mali brat, Facu, bio je na motoru. 813 01:05:32,000 --> 01:05:35,167 Leži na podu s odsječenom glavom. 814 01:05:36,167 --> 01:05:38,167 Bio sam prestravljen, druže. 815 01:05:38,400 --> 01:05:40,667 Mislio sam da je stvarno. 816 01:05:42,200 --> 01:05:44,167 Tada sam se probudio. 817 01:05:51,980 --> 01:05:53,450 Voziš prebrzo. 818 01:05:55,580 --> 01:05:57,190 I ti to znaš. 819 01:06:01,900 --> 01:06:03,367 Takve se stvari događaju. 820 01:06:05,000 --> 01:06:06,467 Ne znam što to znači. 821 01:06:14,733 --> 01:06:15,700 Ja ću plivati. 822 01:06:17,600 --> 01:06:18,567 To je zabranjeno. 823 01:06:34,400 --> 01:06:39,867 Morali smo stati usred cesti jer se Nati jako loše osjećala... 824 01:06:55,010 --> 01:06:58,010 Nati se nije bilo dobro. 825 01:06:58,210 --> 01:06:59,680 Plakala je i povraćala 826 01:06:59,950 --> 01:07:00,920 ali nije učinila ništa. 827 01:07:01,150 --> 01:07:03,120 Maca misli nešto loše dogodilo joj se 828 01:07:03,350 --> 01:07:04,620 ali joj Nati nije htjela reći. 829 01:07:04,850 --> 01:07:05,820 Nešto poput...? 830 01:07:06,520 --> 01:07:07,490 ne znam 831 01:07:24,233 --> 01:07:25,840 Možete li me odvesti do autobusne stanice? 832 01:07:26,040 --> 01:07:27,510 Naravno. 833 01:07:42,360 --> 01:07:43,460 Kakav lijep dan! 834 01:07:49,467 --> 01:07:50,567 Koliko je sati? 835 01:07:56,700 --> 01:07:58,167 Jedan, dva, tri! 836 01:08:01,533 --> 01:08:02,167 Gordo. 837 01:08:03,280 --> 01:08:04,480 -Pogledaj moj cvjetić. - Zauzet sam. 838 01:08:04,600 --> 01:08:05,567 Pogledaj moj cvijet! 839 01:08:05,600 --> 01:08:06,767 sviđa li ti se 840 01:08:07,000 --> 01:08:08,700 Ja znam. izgledaš dobro 841 01:08:11,090 --> 01:08:12,250 izdrži. 842 01:08:12,390 --> 01:08:13,860 Ovako. 843 01:08:14,090 --> 01:08:15,560 Sada ste spremni. 844 01:08:19,867 --> 01:08:20,833 Zdravo! 845 01:08:23,867 --> 01:08:25,100 Što on radi? 846 01:08:25,333 --> 01:08:27,000 -Čiji je to bikini? -Zaokrenuti! 847 01:08:27,633 --> 01:08:28,967 Jedan od djevojaka. 848 01:08:29,200 --> 01:08:30,367 ja znam Samo pitam. 849 01:08:31,200 --> 01:08:32,167 Što je bilo? 850 01:08:32,200 --> 01:08:34,667 Možda je to njegova djevojka i on misli da ga maltretiraš. 851 01:08:36,200 --> 01:08:37,467 Vidim. 852 01:08:37,700 --> 01:08:38,667 Zabrinut si da bi mogao biti njezin. 853 01:08:38,900 --> 01:08:40,967 Ne brini, tatice. Nije njezino. 854 01:08:41,200 --> 01:08:42,167 Ona mi nije cura. 855 01:08:44,300 --> 01:08:45,267 sviđa li ti se 856 01:08:45,500 --> 01:08:46,467 volim to 857 01:08:46,900 --> 01:08:47,867 Fotografija? 858 01:08:51,700 --> 01:08:55,667 Vidi, mislim da ću se vratiti u Buenos Airesu 2. siječnja. 859 01:08:55,867 --> 01:08:58,867 Prvo idem u Pilar. 860 01:08:59,100 --> 01:09:02,300 Moj brat bi me mogao pokupiti gore i odvedi me tamo. 861 01:09:03,867 --> 01:09:05,533 Što je s tobom? 862 01:09:11,280 --> 01:09:12,380 Gdje je lopta? 863 01:09:12,580 --> 01:09:13,550 Misliš li da ćeš pobijediti? 864 01:09:14,780 --> 01:09:15,750 Nećeš nikoga pobijediti. 865 01:09:19,200 --> 01:09:21,167 Idemo! 866 01:09:24,500 --> 01:09:25,467 dovraga! 867 01:09:25,500 --> 01:09:26,667 Hajde, zgrabi balone! 868 01:09:29,000 --> 01:09:30,167 Prokleti pakao! 869 01:09:31,433 --> 01:09:33,067 Priđi bliže. 870 01:09:38,233 --> 01:09:39,700 Nije nam ostalo mnogo! 871 01:09:48,900 --> 01:09:50,367 Slušajte. 872 01:09:50,690 --> 01:09:53,160 Medo može spavati sam u dnevnoj sobi. Njemu ne smeta. 873 01:09:53,467 --> 01:09:57,500 Djevojke mogu spavati u spavaćoj sobi i ti u sobi svojih roditelja. 874 01:09:57,533 --> 01:09:59,567 To nema smisla. Jednostavno je. 875 01:09:59,600 --> 01:10:03,067 Nico će uzeti sobu mojih roditelja jer on je jedini koji se seksa "legalno" 876 01:10:03,300 --> 01:10:05,800 Koliko znamo, jer znamo ovdje ima zatvorenih homosa. 877 01:10:07,133 --> 01:10:09,600 Belo, Medo i ja možemo spavati u mojoj sobi. 878 01:10:09,833 --> 01:10:12,800 Juanma i Andy može spavati u dnevnoj sobi. 879 01:10:13,140 --> 01:10:15,610 Uzet ćemo Lucasov šator. 880 01:10:15,810 --> 01:10:18,280 Andy, pazi. Možda bi te htio ševiti. 881 01:10:19,720 --> 01:10:22,690 Odlaziš, ali se želiš organizirati sve Koja je svrha? 882 01:10:22,633 --> 01:10:23,633 u redu 883 01:10:23,667 --> 01:10:26,900 Isplanirajte svoj krvavi Dočekajte i vi Novu godinu. 884 01:10:26,900 --> 01:10:28,333 Pozdravi svoju mamu. 885 01:10:28,333 --> 01:10:31,267 Reci joj da si spreman preći ulicu sam. 886 01:10:33,730 --> 01:10:35,200 Svi mi imamo obitelji. 887 01:10:35,400 --> 01:10:36,900 Hajde, daj mi druga. 888 01:10:37,100 --> 01:10:38,070 Ne želim zakasniti. 889 01:10:38,330 --> 01:10:39,300 Bok. 890 01:10:39,500 --> 01:10:40,933 vidimo se Sretan put. 891 01:10:46,540 --> 01:10:47,480 Bok ljudi. vidimo se 892 01:10:48,710 --> 01:10:49,680 Ti si kreten. 893 01:10:51,710 --> 01:10:52,680 Kurvin sin. 894 01:11:30,133 --> 01:11:31,133 Tako je zgodna. 895 01:11:32,333 --> 01:11:33,633 Bože. 896 01:11:40,033 --> 01:11:41,000 Zadivljujući. 897 01:11:41,233 --> 01:11:43,200 Kako dobra drolja. Pogledaj ovo. 898 01:11:47,067 --> 01:11:48,033 Što ti je rekla? 899 01:11:48,267 --> 01:11:51,033 Tako seksi. Lijepa maca. 900 01:11:52,067 --> 01:11:55,033 Rekla mi je da nije toliko za to. 901 01:11:56,667 --> 01:11:59,633 Rekao sam joj da želimo napraviti troje da je pojebeš. 902 01:11:59,867 --> 01:12:02,833 Kad bih htio jebati svog prijatelja, Ne bih pozvao djevojku. 903 01:12:03,867 --> 01:12:05,833 Rekao mi je da je jednom bila u troje. 904 01:12:06,033 --> 01:12:09,000 Bila je šokirana kada je tipovi su se počeli svađati. 905 01:12:10,667 --> 01:12:12,133 Tako gay. 906 01:12:15,167 --> 01:12:16,133 Nije imala sreće. 907 01:12:16,333 --> 01:12:18,333 Reci joj da to nećemo učiniti. 908 01:12:18,567 --> 01:12:20,033 Jebat ćemo je "cuntarse" najviše zajedno. 909 01:12:20,700 --> 01:12:22,100 -"Cuntarse". - Ništa više od toga. 910 01:12:22,367 --> 01:12:23,333 Smiješan. 911 01:12:23,567 --> 01:12:24,533 sta ima 912 01:12:24,767 --> 01:12:25,733 Pogledaj ovu curu. 913 01:12:31,267 --> 01:12:32,233 Tako je lijepa. 914 01:12:33,633 --> 01:12:37,600 Zabrinut sam da bi mogla ipak ne imati 18. 915 01:12:37,867 --> 01:12:39,833 Sviđa mi se ona je mlađa. 916 01:12:40,067 --> 01:12:41,033 Da. 917 01:12:41,233 --> 01:12:42,700 Možda. 918 01:12:43,367 --> 01:12:44,333 Daj da vidim. 919 01:12:46,733 --> 01:12:48,100 Izgleda da joj je 18. 920 01:12:49,433 --> 01:12:51,433 Prestani, seronjo. Štipaš me! 921 01:12:57,467 --> 01:12:59,433 ne znam Ona ide u klub. 922 01:12:59,667 --> 01:13:03,633 Ako je maloljetna i također ide u klub, svi bi mogli saznati za to. 923 01:13:36,167 --> 01:13:37,767 -Slušaj... -Ššš! 924 01:13:38,467 --> 01:13:39,433 Je li to Medvjed? 925 01:13:39,767 --> 01:13:40,733 Da. 926 01:13:41,267 --> 01:13:42,233 Kad je stigao? 927 01:13:42,967 --> 01:13:44,233 Prije otprilike sat vremena. 928 01:13:45,767 --> 01:13:46,733 On je iscrpljen. 929 01:13:46,767 --> 01:13:48,733 Proveo je Božić sa svojom obitelji u Mendozi. 930 01:13:48,767 --> 01:13:51,800 Zatim je otišao na stanicu Retiro i došao ovamo. 931 01:13:52,133 --> 01:13:54,100 Istuširao se i legao. 932 01:13:55,600 --> 01:13:57,100 Gdje su Artur i ostali? 933 01:13:57,133 --> 01:13:58,833 Artur je otišao u grad. 934 01:13:58,867 --> 01:14:00,033 Ostali su otišli u šetnju. 935 01:14:03,867 --> 01:14:05,133 Ova majica je moja. 936 01:14:05,367 --> 01:14:06,333 Ja ću uzeti. 937 01:14:30,800 --> 01:14:32,700 Imamo istu kosu. 938 01:14:38,567 --> 01:14:39,533 hej 939 01:14:42,580 --> 01:14:43,610 Bok. Kako ste? 940 01:14:52,733 --> 01:14:54,533 Jeste li proveli Božić sami ovdje? 941 01:14:55,167 --> 01:14:56,633 Ne, bilo nas je puno. 942 01:14:56,867 --> 01:15:00,333 Ali ostalo je pola za slavlje Novu godinu sa svojim obiteljima. 943 01:15:01,533 --> 01:15:03,500 Roditelji su ti u Istanbulu, zar ne? 944 01:15:03,733 --> 01:15:05,733 Upravo sam vidio neke fotografije koje je tvoja mama objavila. 945 01:15:05,767 --> 01:15:06,733 Da, jesu. 946 01:15:08,633 --> 01:15:12,400 Kad ne bih morao paziti mala čudovišta, ostao bih ovdje. 947 01:15:12,633 --> 01:15:13,600 Ne zovi ih tako. 948 01:15:13,800 --> 01:15:14,767 Oni su anđeli. 949 01:15:15,033 --> 01:15:16,000 Da, naravno. 950 01:15:16,533 --> 01:15:18,500 Želite li paziti na njih neko vrijeme? 951 01:15:20,233 --> 01:15:21,567 Ali ostaješ ovdje neko vrijeme, zar ne? 952 01:15:21,800 --> 01:15:24,267 Da. Stvar je u tome što nisam ponio bilo kakve kupaće gaćice. 953 01:15:24,533 --> 01:15:26,000 Posudit ću ti par. 954 01:15:26,400 --> 01:15:27,367 Cool. 955 01:15:28,100 --> 01:15:30,600 Upoznao sam djevojku. 956 01:15:33,100 --> 01:15:35,567 Razmišljam o predstavljanju nju djeci. 957 01:15:37,933 --> 01:15:39,400 Koliko je dugo poznajete? 958 01:15:39,633 --> 01:15:40,600 Samo na par mjeseci. 959 01:15:43,133 --> 01:15:44,100 Da. ja znam 960 01:15:44,333 --> 01:15:45,800 Recite što mislite. Reci nešto. 961 01:15:49,133 --> 01:15:52,100 Ne znam što da radim. Sjedim na ogradi. 962 01:15:52,633 --> 01:15:53,767 To su sjajne vijesti. 963 01:15:54,733 --> 01:15:55,767 Što da radim? 964 01:15:58,000 --> 01:15:59,967 Ako ti se sviđa, samo naprijed. 965 01:16:00,300 --> 01:16:05,267 Ne znam jesam li spreman reci djeci da izlazim s nekim. 966 01:16:06,800 --> 01:16:08,933 Vrlo su mali. 967 01:16:09,167 --> 01:16:12,200 Ne znam jesu li spremni nakon onoga što se dogodilo njihovoj mami. 968 01:16:12,433 --> 01:16:13,400 Je li cool? 969 01:16:13,633 --> 01:16:14,600 Ona je. 970 01:16:14,800 --> 01:16:15,767 Tako? 971 01:16:16,200 --> 01:16:17,167 To je tvoje. 972 01:16:21,200 --> 01:16:22,167 Bože. 973 01:16:29,500 --> 01:16:30,467 Spreman? 974 01:16:30,700 --> 01:16:31,667 Idemo. 975 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Hajde, mama. 976 01:16:45,033 --> 01:16:45,967 šuti. 977 01:16:47,700 --> 01:16:49,167 Jeste li za utrku? 978 01:16:50,200 --> 01:16:51,167 utrka? 979 01:16:51,200 --> 01:16:52,367 Jedan, dva... 980 01:17:32,067 --> 01:17:33,200 Uvijek sam napaljen, druže. 981 01:17:34,667 --> 01:17:36,133 I prihvatili ste pravila. 982 01:17:38,867 --> 01:17:41,333 Ja sam kriva, ali jesam neće izlaziti s muškarcem. 983 01:17:43,167 --> 01:17:44,700 Ovo ti govorim jer mogu. 984 01:17:47,433 --> 01:17:49,400 Ako moram birati između muškarac i žena, 985 01:17:49,433 --> 01:17:51,733 Ja ću izabrati ženu. 986 01:17:51,767 --> 01:17:52,900 Čak i ako mi se ne sviđa toliko. 987 01:17:55,367 --> 01:17:58,333 ako idemo sami u ruksak 988 01:17:59,167 --> 01:18:01,533 a ti si napaljen 989 01:18:01,767 --> 01:18:04,233 dogodit će se, kao i uvijek. 990 01:18:04,967 --> 01:18:07,933 Ako idemo u planine 991 01:18:09,133 --> 01:18:11,600 možemo se zajebavati i sve je dobro. 992 01:18:14,267 --> 01:18:16,033 Ali ako se pojavi djevojka 993 01:18:16,067 --> 01:18:17,400 sjeban si, druže. 994 01:18:17,900 --> 01:18:19,833 Tome sam sklon. 995 01:18:19,867 --> 01:18:21,333 Ono što mi se jako sviđa. 996 01:18:25,067 --> 01:18:29,033 Zato nisam ni biseksualac. 997 01:18:29,900 --> 01:18:32,067 Nije za etiketu. Nije me briga za to. 998 01:18:34,167 --> 01:18:35,633 Pretpostavljam da jako lako postajem tvrd. 999 01:18:35,833 --> 01:18:38,300 Volim ševu i popušiti mi kurac. 1000 01:18:41,333 --> 01:18:43,300 ovo ti govorim jer ste pitali. 1001 01:18:43,333 --> 01:18:45,933 ako si gay, meni je to u redu. 1002 01:18:46,133 --> 01:18:47,600 To je tvoja stvar. 1003 01:18:47,833 --> 01:18:49,200 Radiš što želiš. 1004 01:18:51,133 --> 01:18:53,100 Da sam gay, rekao bih to. 1005 01:18:56,433 --> 01:18:57,900 Znaš da te volim, druže. 1006 01:18:58,167 --> 01:19:00,633 Zato ne želim stvoriti lažna očekivanja. 1007 01:19:19,267 --> 01:19:20,433 Što ti je na umu? 1008 01:19:40,567 --> 01:19:42,133 Tako si zao prema Poli. 1009 01:19:42,967 --> 01:19:44,433 Vi to ne vidite, ali to je šala za šalom. 1010 01:19:45,467 --> 01:19:46,433 nije u redu 1011 01:19:48,167 --> 01:19:49,133 Svi radimo isto. 1012 01:19:49,367 --> 01:19:50,833 Ali ti se ponašaš kao vođa. 1013 01:19:51,700 --> 01:19:53,667 Ljubavi, to je kod grupe. 1014 01:19:55,167 --> 01:19:56,133 Uvijek ga maltretiramo. 1015 01:19:56,367 --> 01:19:57,967 Ali niste svi sada ovdje. 1016 01:19:58,000 --> 01:19:59,467 Zbog toga se osjećam nelagodno. 1017 01:20:00,467 --> 01:20:03,433 Neki dan sam naletio na njega u Serranu i malo smo popričali 1018 01:20:04,700 --> 01:20:08,900 ali osjećala sam da zna da sam svjesna njegovih privatnih stvari. 1019 01:20:09,500 --> 01:20:11,000 I zbog toga sam se osjećao neugodno. 1020 01:20:11,400 --> 01:20:13,167 Govorite o njemu kao o svecu. 1021 01:20:14,933 --> 01:20:16,333 Ali on nije. 1022 01:20:17,067 --> 01:20:18,867 Zapravo, on je i gad. 1023 01:20:19,700 --> 01:20:22,533 On je taj koji je snimio fotografiju koji je procurio. 1024 01:20:23,667 --> 01:20:25,133 Nemojmo o tome. 1025 01:20:25,367 --> 01:20:30,333 Snimili ste fotografiju stavljajući svoju pijetao u Belovim ustima. 1026 01:20:31,167 --> 01:20:32,633 - Dok je spavao! -U REDU. 1027 01:20:35,933 --> 01:20:37,900 I pokazao si mi to kao da je bilo je najsmješnije sranje ikad 1028 01:20:38,167 --> 01:20:40,167 ali nije smiješno. 1029 01:20:41,300 --> 01:20:42,267 Već sam ti rekao. 1030 01:20:42,900 --> 01:20:45,667 Jednog dana bi to tvoj tata mogao vidjeti i to će biti problem. 1031 01:20:45,900 --> 01:20:47,367 Svi su muškarci. 1032 01:20:49,200 --> 01:20:53,167 Oni mogu uočiti razliku između šala i prava fotka u dvije minute. 1033 01:20:53,400 --> 01:20:54,867 Oni su tipovi. 1034 01:20:55,900 --> 01:20:57,367 Svi su bili momci. 1035 01:20:58,290 --> 01:21:03,260 Više od jednog još uvijek ga petlja kad šalju videa prosjaka koji jedu govna. 1036 01:21:05,200 --> 01:21:06,167 Nico! 1037 01:21:07,267 --> 01:21:09,233 Što? Nitko ih ne tjera. 1038 01:21:09,267 --> 01:21:10,733 Oni to rade zbog novca. 1039 01:21:12,233 --> 01:21:14,200 Ipak ne šaljem ništa od toga. 1040 01:21:16,233 --> 01:21:17,700 Samo da znaš. 1041 01:21:20,233 --> 01:21:21,633 Tvoj ujak je u tom grupnom chatu. 1042 01:21:28,167 --> 01:21:29,367 Mislim da je Poli otkrila. 1043 01:21:31,100 --> 01:21:32,933 Tvoja slika s Andyjem? 1044 01:21:33,167 --> 01:21:34,133 br. 1045 01:21:34,400 --> 01:21:35,567 Tongui ga je poslao svom rođaku. 1046 01:21:35,600 --> 01:21:37,067 Eli mi je rekla da je tako procurilo. 1047 01:21:40,400 --> 01:21:45,400 U svakom slučaju, istina je da sam bio svađao se s Poli u posljednje vrijeme. 1048 01:21:46,133 --> 01:21:47,067 Zašto? 1049 01:21:49,500 --> 01:21:50,467 ne znam 1050 01:21:51,800 --> 01:21:53,767 On nešto skriva. On je drugačiji. 1051 01:21:55,867 --> 01:21:57,833 U čemu bi bio problem Ako je bio gay? 1052 01:21:59,800 --> 01:22:01,433 On bi to trebao reći. 1053 01:22:02,200 --> 01:22:03,633 to je sve 1054 01:22:18,167 --> 01:22:19,200 Voda je voda. 1055 01:22:20,167 --> 01:22:23,133 Da, ali problem s prokuhanom vodom 1056 01:22:23,367 --> 01:22:29,300 je da nema soli ili minerale koji su potrebni tijelu. 1057 01:22:31,133 --> 01:22:33,133 Jer... mislim. 1058 01:22:34,133 --> 01:22:40,100 Bilo je to prvo što su ljudi pomislili učiniti morsku vodu pitkom, 1059 01:22:41,133 --> 01:22:44,100 ali ako ga prokuhaš, dobijete destiliranu vodu. 1060 01:22:44,633 --> 01:22:47,600 Naravno, može biti korisno neko vrijeme. 1061 01:22:50,133 --> 01:22:55,133 Ali to nije voda koju možete piti svaki dan do kraja života. 1062 01:22:57,400 --> 01:23:03,967 Također, ako pijete prokuhanu vodu, nema neki ukus. 1063 01:23:04,080 --> 01:23:05,710 Jeste li ga ikada probali? 1064 01:23:13,433 --> 01:23:14,800 Hej, stari. 1065 01:23:14,833 --> 01:23:16,800 -Što ima, Medo? -Kako ste? 1066 01:23:17,333 --> 01:23:18,833 Nije loše. 1067 01:23:19,600 --> 01:23:21,567 Tvoja djevojka je ovdje s nekim prijateljima, zar ne? 1068 01:23:21,833 --> 01:23:23,800 Da. Stigli su dok ste spavali. 1069 01:23:24,233 --> 01:23:27,533 Čuo sam nešto, ali ja prevrnuo se i vratio na spavanje. 1070 01:23:28,267 --> 01:23:29,733 Je li se Artur vratio? 1071 01:23:30,633 --> 01:23:33,900 Ne. Belo je otišao u grad pomozi mu da donese neke stvari. 1072 01:23:34,633 --> 01:23:36,900 Tamo ima djevojku ili nešto slično. 1073 01:23:36,933 --> 01:23:37,900 Da. 1074 01:23:39,633 --> 01:23:40,600 A ostali? 1075 01:23:40,867 --> 01:23:42,333 Rekao mi je da su ovdje. 1076 01:23:43,133 --> 01:23:44,100 Poli, zar ne? 1077 01:23:44,367 --> 01:23:45,333 I Andy. 1078 01:23:47,133 --> 01:23:48,600 -Da. - Nisam ih vidio. 1079 01:24:13,733 --> 01:24:15,133 Što to radite, homosi? 1080 01:24:15,400 --> 01:24:16,867 Imati um wank. 1081 01:24:17,667 --> 01:24:19,133 -Gdje si bio? -Ovdje 1082 01:24:20,067 --> 01:24:21,033 Jutros. 1083 01:24:21,667 --> 01:24:23,133 Otišli smo do rijeke. 1084 01:24:23,167 --> 01:24:24,133 Zašto? 1085 01:24:24,833 --> 01:24:26,033 Samo pitam. 1086 01:24:27,167 --> 01:24:28,633 Hej, to je moja vreća za spavanje. 1087 01:24:28,833 --> 01:24:30,300 Nije prikladno za ET-e. 1088 01:24:33,667 --> 01:24:35,133 Nabij ga sebi u dupe. 1089 01:24:35,167 --> 01:24:36,467 Tražite svađu? 1090 01:24:39,300 --> 01:24:41,267 Pazi ili ću ostaviti trag na tvom licu, drkadžijo. 1091 01:24:42,867 --> 01:24:45,833 U REDU. Ne možete ga zadržati. baš me briga! 1092 01:24:53,100 --> 01:24:54,500 Kakva kraljica drame. 1093 01:25:11,700 --> 01:25:12,700 To je bilo tako loše. 1094 01:25:12,967 --> 01:25:15,200 Čekati. Poigrajmo se. 1095 01:25:15,500 --> 01:25:18,867 Po jednu ili dvije tisuće pesosa tako da možemo puno kupiti. 1096 01:25:19,133 --> 01:25:22,600 Oni jeftini nisu kvalitetni. 1097 01:25:23,300 --> 01:25:25,000 Bilo bi to bacanje novca. 1098 01:25:25,033 --> 01:25:26,733 -Slažem se. -To je istina. 1099 01:25:26,733 --> 01:25:29,060 Zašto pričam? Danas odlazim. 1100 01:25:31,633 --> 01:25:33,600 -Hej. - Možeš li ostati još malo? 1101 01:25:33,833 --> 01:25:36,800 Nas troje možemo ići u supermarket kupiti sve što nam je potrebno za boravak. 1102 01:25:37,000 --> 01:25:38,500 A onda ćemo vidjeti što nedostaje. 1103 01:25:38,533 --> 01:25:41,000 Zapamtite da djeca dolaze kući u sedam. 1104 01:25:42,033 --> 01:25:47,000 Osim ako joj ne nazoveš i kažeš da ostajem s tobom do devet ili deset. 1105 01:25:47,310 --> 01:25:48,780 Uvijek me stavlja u sredini. 1106 01:25:49,010 --> 01:25:49,980 ne želim. Neki dan... 1107 01:25:50,250 --> 01:25:52,210 Ti si njihova teta. 1108 01:25:52,410 --> 01:25:54,880 Pa, poslat ću joj poruku i onda vodiš nas u supermarket. 1109 01:25:55,120 --> 01:25:56,080 dogovor. 1110 01:25:56,320 --> 01:25:57,290 Savršen. 1111 01:26:06,830 --> 01:26:07,800 sta ima 1112 01:26:08,000 --> 01:26:08,960 -Bok. -Kako si ti? 1113 01:26:09,200 --> 01:26:10,170 Vrlo dobro. 1114 01:26:10,430 --> 01:26:11,900 Jeste li slobodni večeras? 1115 01:26:12,930 --> 01:26:13,900 Da. 1116 01:26:14,140 --> 01:26:16,100 Planiramo ići u šumu. Nebo je tamo tako vedro. 1117 01:26:16,300 --> 01:26:19,970 Možete uzeti nevjerojatno fotografije zvijezda. 1118 01:26:20,010 --> 01:26:21,180 To je prokleto nevjerojatno. 1119 01:26:21,210 --> 01:26:23,180 Poli i ja dolazimo. 1120 01:26:24,550 --> 01:26:25,850 ne znam 1121 01:26:27,120 --> 01:26:29,080 Bit će piva, jointa... Bit će to smijeh. 1122 01:26:29,320 --> 01:26:31,290 Popušit ćemo travu gledajući u zvijezde. 1123 01:26:31,520 --> 01:26:32,950 Prokleto opaki. 1124 01:26:34,190 --> 01:26:37,160 Ne, oprosti. Ja ću proći. Znam kakav si. 1125 01:26:37,390 --> 01:26:40,300 Postavili ste sebi cilj a dabar daleko. 1126 01:26:41,700 --> 01:26:43,160 I već ste izazvali nevolje. 1127 01:26:43,400 --> 01:26:46,370 Vaša upornost je neopisiva. 1128 01:26:46,400 --> 01:26:47,800 Ti si genije. 1129 01:26:48,140 --> 01:26:50,610 Svi smo samci. Dobra čista zabava za opuštanje. 1130 01:26:51,700 --> 01:26:52,670 Što god se dogodi, dogodi se. 1131 01:26:52,910 --> 01:26:56,280 Znaš da smo Juanma i ja sveci. 1132 01:26:56,710 --> 01:26:57,680 To je istina. 1133 01:26:57,910 --> 01:26:59,380 Spavao je na istom krevetu kao i Ana. 1134 01:26:59,580 --> 01:27:01,220 Ništa se nije dogodilo. 1135 01:27:01,580 --> 01:27:02,680 Ja sam svetac. 1136 01:27:05,050 --> 01:27:06,690 Ne mene. 1137 01:27:06,720 --> 01:27:07,690 poznajem te. 1138 01:27:07,890 --> 01:27:09,360 Uvijek završiš tako što želite. 1139 01:27:09,590 --> 01:27:11,060 Uglavnom, izlazim s nekim. 1140 01:27:11,330 --> 01:27:12,790 Pogled u nebo je čudesna stvar. 1141 01:27:13,030 --> 01:27:14,500 Uz njegovo dopuštenje. Uvijek. 1142 01:27:16,660 --> 01:27:18,170 hajde Pridružite nam se. 1143 01:27:19,770 --> 01:27:21,300 Pivo, trava... 1144 01:27:21,700 --> 01:27:23,070 zvijezde. 1145 01:27:24,210 --> 01:27:25,540 Ne. 1146 01:27:26,710 --> 01:27:28,310 Što ćeš učiniti? 1147 01:27:28,740 --> 01:27:31,150 Ako imate bolju ideju, Ja ću otići. 1148 01:27:33,133 --> 01:27:34,633 Briljantno. 1149 01:27:36,033 --> 01:27:37,167 Pa kažem ovom tipu: 1150 01:27:37,200 --> 01:27:40,167 "Veliki prasak je kao kokoš ili jaje." 1151 01:27:40,433 --> 01:27:45,400 Upućuje mi smiješan pogled jer sam žena, naravno 1152 01:27:45,500 --> 01:27:47,967 i kaže mi da to elaboriram da čujem gluposti koje sam htio reći. 1153 01:27:48,200 --> 01:27:52,200 Ja kažem da je Svemir kokoš a Veliki prasak je jaje. 1154 01:27:52,467 --> 01:27:56,933 Pretpostavimo da je svemir bio veličine glave pribadače kad je sve eksplodiralo, što se kaže. 1155 01:27:58,467 --> 01:27:59,433 Dobro. 1156 01:27:59,467 --> 01:28:02,300 Ta glava pribadače je eksplodirala i stvorila sve. 1157 01:28:02,967 --> 01:28:04,933 Ali koliko je dugo ta glava pribadače bila tamo? 1158 01:28:05,133 --> 01:28:06,100 Odakle je došao? 1159 01:28:06,333 --> 01:28:08,800 "Koja ga je kokoš snijela?" rekao sam, ismijavati ga. 1160 01:28:09,033 --> 01:28:10,500 Nije znao. 1161 01:28:10,733 --> 01:28:12,700 Nije znao što bi rekao. Nije imao odgovor. 1162 01:28:12,900 --> 01:28:13,867 To je paradoks. 1163 01:28:14,900 --> 01:28:16,867 Mislim, Big Bang je došao da ga dekompresira. 1164 01:28:17,133 --> 01:28:19,600 Ali to je poanta koja im ide na živce 1165 01:28:19,833 --> 01:28:20,800 Svi oni. 1166 01:28:21,833 --> 01:28:22,800 Očito je. 1167 01:28:23,000 --> 01:28:24,967 Nije bilo ničega i odjednom sve. 1168 01:28:25,200 --> 01:28:27,200 To je nekako povezano s magijom. 1169 01:28:27,667 --> 01:28:28,633 Da. 1170 01:28:28,700 --> 01:28:29,633 Bogu. 1171 01:28:29,867 --> 01:28:30,800 Na drogu. 1172 01:28:34,933 --> 01:28:37,400 Pogleda me ne rekavši ništa. 1173 01:28:38,433 --> 01:28:40,400 Nastavio sam s teorijom. 1174 01:28:40,600 --> 01:28:41,567 – Slažete li se ili ne? 1175 01:28:42,100 --> 01:28:43,067 Nije izustio ni riječi. 1176 01:28:44,233 --> 01:28:47,200 Kao da sam luda, ali ne mislim da je ovo ludo. 1177 01:29:40,300 --> 01:29:41,900 Što je bilo? 1178 01:29:41,933 --> 01:29:43,400 Izgledao si bijesno cijelu noć. 1179 01:29:44,600 --> 01:29:45,933 Ništa. 1180 01:29:46,600 --> 01:29:48,033 ne znam 1181 01:29:50,100 --> 01:29:52,067 Što je s tobom? kako stoje stvari 1182 01:29:54,500 --> 01:29:56,367 Popio sam previše kokaina, druže. 1183 01:29:57,000 --> 01:29:58,467 Išlo mi je dobro. 1184 01:29:58,733 --> 01:30:01,133 Ali tijekom blagdanske sezone ima alkohola, zabava... 1185 01:30:01,300 --> 01:30:02,767 i stvari su izmakle kontroli. 1186 01:30:03,667 --> 01:30:06,167 Pa, barem si toga svjestan. 1187 01:30:06,833 --> 01:30:08,300 Mrak je. 1188 01:30:08,833 --> 01:30:10,300 To je prokleti pakao. 1189 01:30:10,500 --> 01:30:12,967 Dobro da Belo to više ne radi i bilo bi neprikladno 1190 01:30:13,000 --> 01:30:15,467 učiniti to ovdje sa svojom djevojkom i ostalima. Bilo bi i gore. 1191 01:30:16,000 --> 01:30:18,500 Hladna kada. Tako prokleto neugodno. 1192 01:30:19,700 --> 01:30:21,667 Smiješ se, ali to je jebeni pakao. 1193 01:30:24,200 --> 01:30:28,667 Budan sam do 6 ujutro i ne budi se do 16 sati. 1194 01:30:28,933 --> 01:30:30,467 Neposredno pred doček Nove godine. 1195 01:30:33,000 --> 01:30:34,967 Proveo sam deset dana sa svojom obitelji. 1196 01:30:35,200 --> 01:30:36,800 Moram se smiriti. 1197 01:30:37,200 --> 01:30:39,200 Moja mama je tako pametna. 1198 01:30:39,400 --> 01:30:40,867 Ona to primjećuje. 1199 01:30:42,900 --> 01:30:44,867 Pa sam se cijeli Božić morao pretvarati. 1200 01:30:46,900 --> 01:30:47,867 Što je s tobom? 1201 01:30:48,133 --> 01:30:49,600 ne znam 1202 01:30:49,833 --> 01:30:51,800 Bili smo jako tihi. 1203 01:30:52,833 --> 01:30:54,800 Mislim, pili smo Colu prvih dana. 1204 01:30:56,200 --> 01:30:59,167 Ali Belo i Luquitas su pravi ubojiti. 1205 01:31:00,700 --> 01:31:01,667 Onda je ponestalo. 1206 01:31:01,900 --> 01:31:03,867 Ali pili smo pivo, džointe... 1207 01:31:04,133 --> 01:31:06,167 met, kiselina... 1208 01:31:07,567 --> 01:31:09,933 Samo da se zajebavam, znaš? 1209 01:31:12,067 --> 01:31:13,467 Osim toga... 1210 01:31:15,600 --> 01:31:17,067 Što? 1211 01:31:19,600 --> 01:31:21,233 Ništa. 1212 01:31:23,600 --> 01:31:25,567 Nastavi igrati. 1213 01:32:15,100 --> 01:32:16,667 Što ima, homo? 1214 01:32:16,700 --> 01:32:18,167 Bok, duh. 1215 01:32:19,733 --> 01:32:22,700 Izgled. Moja beba mi je dala churros iz pekaru njezina oca da podijeli s tobom. 1216 01:32:25,667 --> 01:32:27,133 Koliko je sati? 1217 01:32:27,400 --> 01:32:28,367 8 ujutro 1218 01:32:29,000 --> 01:32:29,967 Ti si gad. 1219 01:32:32,400 --> 01:32:34,533 -Kako je prošlo? -Što? 1220 01:32:35,100 --> 01:32:36,567 Tvoja beba. 1221 01:32:36,600 --> 01:32:38,933 Stvarno dobro. ja sam zaljubljena 1222 01:32:38,967 --> 01:32:40,433 Mislim da ću se preseliti ovamo. 1223 01:32:42,967 --> 01:32:45,133 Djevojke me sigurno mrze jer sam nestao. 1224 01:32:45,467 --> 01:32:46,433 Oni to ne čine. 1225 01:32:46,467 --> 01:32:48,433 Zašto ne pođeš sa mnom kupiti čokoladu i mlijeko? 1226 01:32:48,667 --> 01:32:50,633 Da započnu novu godinu kao kraljevi. 1227 01:32:51,433 --> 01:32:53,233 hajde 1228 01:32:54,300 --> 01:32:55,767 Idemo. 1229 01:33:01,633 --> 01:33:03,333 čekaj me. 1230 01:33:20,033 --> 01:33:21,000 -Hej. sta ima -Artur. 1231 01:33:21,360 --> 01:33:22,330 -Kako ste? -Vrlo dobro. 1232 01:33:22,433 --> 01:33:23,900 Spavali smo na otvorenom, uz rijeku. 1233 01:33:24,133 --> 01:33:25,100 Nije ti bilo hladno? 1234 01:33:25,133 --> 01:33:26,333 Ne, spavali smo u vrećama za spavanje. 1235 01:33:26,630 --> 01:33:27,600 S curama? 1236 01:33:27,733 --> 01:33:29,200 Ne. Nisu imali hrabrosti. 1237 01:33:29,440 --> 01:33:30,500 Ideš li u grad? 1238 01:33:30,740 --> 01:33:31,710 Da. Upravo ćemo krenuti. 1239 01:33:31,740 --> 01:33:32,910 -Ići ću s tobom. -Kul. 1240 01:33:33,067 --> 01:33:34,033 dolaziš li 1241 01:33:34,540 --> 01:33:35,510 Ti idi. 1242 01:33:35,740 --> 01:33:37,710 OK, ali prvo moram nabaviti pedere za Anda. 1243 01:33:37,950 --> 01:33:38,910 Donijet ću ti ih. 1244 01:33:39,110 --> 01:33:40,580 I joint. U šatoru su. 1245 01:33:40,733 --> 01:33:41,700 U REDU. 1246 01:33:41,967 --> 01:33:42,933 Idemo. 1247 01:33:42,967 --> 01:33:44,933 Probudite ga za super doručak. 1248 01:33:45,967 --> 01:33:46,933 Zašto "super"? 1249 01:33:47,167 --> 01:33:48,133 Izgled. Churros. 1250 01:33:48,333 --> 01:33:49,800 Nadjeven "dulce de leche". 1251 01:33:50,033 --> 01:33:52,000 Dobila sam ih na poklon od tate moje djevojke. 1252 01:33:52,233 --> 01:33:53,500 On je pekar. 1253 01:36:30,750 --> 01:36:32,290 sta to radis 1254 01:37:06,033 --> 01:37:07,033 To nema smisla. 1255 01:37:07,267 --> 01:37:08,233 To čini. 1256 01:37:08,400 --> 01:37:09,467 Volim seks. Što nije u redu s tim? 1257 01:37:09,500 --> 01:37:10,667 I tebi se sviđa. 1258 01:37:10,867 --> 01:37:12,833 -Nikad mi nisi rekao... -Nisam gay, jadnici! 1259 01:37:13,367 --> 01:37:14,833 Samo volim ševu. Što nije u redu s tobom? 1260 01:37:16,367 --> 01:37:17,333 Jeste li gay? 1261 01:37:17,567 --> 01:37:18,533 jeste li 1262 01:37:18,567 --> 01:37:21,067 -Ne. - Znam da nisi. Tako? 1263 01:37:24,200 --> 01:37:27,167 - Jednom kad... - Nabio sam ti guzicu. 1264 01:37:27,400 --> 01:37:28,867 Svidjelo mi se. Tako? 1265 01:37:29,100 --> 01:37:30,067 I tebi se svidjelo. 1266 01:37:30,600 --> 01:37:32,067 Zašto se toga toliko bojiš? 1267 01:37:32,300 --> 01:37:33,267 Ne govori nikome o tome. 1268 01:37:33,467 --> 01:37:34,933 Imali smo 16 godina, kretenu. 1269 01:37:35,100 --> 01:37:36,567 Uzeli smo previše Molly. 1270 01:37:37,600 --> 01:37:38,567 Ti nisi homo. 1271 01:37:38,767 --> 01:37:39,733 smiri se 1272 01:37:39,967 --> 01:37:40,933 Samo polako. 1273 01:37:41,967 --> 01:37:42,933 Vi ste bolesni. 1274 01:37:44,467 --> 01:37:45,433 jesam li 1275 01:37:46,767 --> 01:37:47,933 Vidim da si nervozan, 1276 01:37:47,967 --> 01:37:50,933 pa pretpostavljam da si zatvoreni homo koji voli da mu guzicu pojedu. 1277 01:37:54,000 --> 01:37:55,467 Ne zajebavaj, druže.